Übersetzungen für „einspringen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

einspringen <irr> +sein

für jemanden einspringen

zaskakovat [perf zaskakovatskočit] za kohu, zastupovat [perf zastupovatstoupit] kohu

Beispielsätze für einspringen

für jemanden einspringen

zaskakovat [perf zaskakovatskočit] za kohu, zastupovat [perf zastupovatstoupit] kohu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zu seiner ersten Rolle kam er durch die Erkrankung eines Schauspielers, für den er einsprang.

de.wikipedia.org

Erst später wurden die Vorstellungen sorgfältig vorbereitet, aber jederzeit durften die eingeladenen Gäste einspringen.

de.wikipedia.org

Sie soll mit 15 Jahren zum Laufsport gekommen sein, als sie für ein anderes, älteres, erkranktes Mädchen einsprang.

de.wikipedia.org

Der Rondat weist viele Ähnlichkeiten zum Radschlag auf, wird aber eingesprungen ausgeführt.

de.wikipedia.org

Ihr Anwalt bemühte sich um eine gütliche Lösung und erreichte, dass eine Kollegin für sie einsprang.

de.wikipedia.org

Dieser war für den Wachposten eingesprungen, der geflohen ist, und sitzt oben auf dem Kutschbock.

de.wikipedia.org

Zuvor war er als Student für deren Pianisten eingesprungen.

de.wikipedia.org

Nach eigener Darstellung machte sie ihre ersten Aufnahmen, als ihr Mann erkrankt war und sie erfolgreich für ihn einsprang.

de.wikipedia.org

Neben den sechs Gründern stehen heute noch acht weitere zur Verfügung, die bei Bedarf einspringen.

de.wikipedia.org

Als Slalom-Spezialistin, hatte sie für eine verletzte Kollegin einspringen müssen, sie durfte danach im Spezial-Slalom nicht mehr an den Start gehen.

de.wikipedia.org