Übersetzungen für „erheben“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

erheben <irr ohne ge> +haben

erheben

zdvihat [perf zdvihathnout] od zvednout

erheben (Stimme)

zvyšovat [perf zvýšit]

erheben (Gebühren)

vybírat [perf vybíratbrat]

erheben (Daten)

vyšetřovat [perf vyšetřovatřit]

erheben (Frage)

vznášet [perf vznést]

das Glas erheben

připíjet [perf připíjetpít] si

Einspruch erheben

namítat [perf namítattnout]

Klage erheben gegen akk

podávat [perf podávatdat] žalobu na akk

sich erheben

zdvihat [perf zdvihathnout] od zvednout se

sich erheben ((aufstehen) a)

vstávat [perf vstát]

sich erheben (emporragen)

čnět od čnít

sich erheben FLUG

vznášet [perf vznést] se

sich erheben (rebellieren)

[perf vz] bouřit se

Beispielsätze für erheben

Anspruch erheben

vznášet [perf vznést] nárok

Einspruch erheben

namítat [perf namítattnout]

sich erheben ((aufstehen) a)

vstávat [perf vstát]

ein großes Geschrei erheben

tropit velký křik

Anklage erheben gegen akk

podávat [perf podávatdat] žalobu na akk

Klage erheben gegen akk

podávat [perf podávatdat] žalobu na akk

das Glas erheben

připíjet [perf připíjetpít] si

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er erhob sich gegen seinen Bruder und führte mit ihm eine heftige Auseinandersetzung auf dem Rücken des Volkes, die von 1411 bis 1437 andauerte.

de.wikipedia.org

Das Krisengefühl, das uns begleitet, hat die Unsicherheit zu unserem Lebensgefühl erhoben.

de.wikipedia.org

Die Insel ist circa 2 km² groß und erhebt sich bis auf 58 m über den Meeresspiegel.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1879 erhob man ihn in den Adelsstand.

de.wikipedia.org

Weitere Gaden erheben sich im Süden der Befestigung zwischen Rathaus und Martinushaus.

de.wikipedia.org

Ein Teil der Insel wird daraufhin mit der Hilfe von Windelementen in die Luft erhoben, um zu fliehen.

de.wikipedia.org

Klagen gegen den Monarchen als Privatperson hingegen können vor Gericht nicht erhoben werden.

de.wikipedia.org

Ein Doppeltor aus dem Jahr 1582 leitet zum Rathaus über, das sich zur Straße hin zweigeschossig erhebt.

de.wikipedia.org

Gegen Gesetzesbeschlüsse, Ausgabenbeschlüsse über mehr als 500 000 Franken einmalig oder 50 000 Franken jährlich wiederkehrend und anderes kann das fakultative Referendum erhoben werden.

de.wikipedia.org

Daher habe er diesbezüglich nicht nur den Wissensanspruch der Autoren philosophischer Schriften zurückgewiesen, sondern auch für sich selbst keinen solchen Anspruch erhoben.

de.wikipedia.org