Übersetzungen für „finden“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

finden <findet/fand/gefunden>

finden

nalézat [perf nalézatlézt] , nacházet [perf najít]

finden (meinen)

[perf po] myslet

Arbeit finden

nalézat [perf nalézatlézt] práci

den Tod finden

nalézt perf smrt

nach Hause finden

najít perf cestu domů

Freude finden an dat

nalézat [perf nalézatlézt] radost v L

et gut finden

pokládat co za dobré

ein großes Echo finden

nalézat [perf nalézatlézt] velký ohlas

wie finden Sie das?

co tomu říkáte?, jak se vám to líbí?

das wird sich finden

to se nějak zařídí

Beispielsätze für finden

Anklang finden

setkávat [perf setkávatkat] se s ohlasem (bei dat, u gen)

Beifall finden

docházet [perf docházetjít] pochvaly

Arbeit finden

nalézat [perf nalézatlézt] práci

wieder finden

opět nacházet [perf nacházetjít]

wie finden Sie das?

co tomu říkáte?, jak se vám to líbí?

ein großes Echo finden

nalézat [perf nalézatlézt] velký ohlas

das wird sich finden

to se nějak zařídí

den Tod finden

nalézt perf smrt

nach Hause finden

najít perf cestu domů

et gut finden

pokládat co za dobré

Freude finden an dat

nalézat [perf nalézatlézt] radost v L

Geschmack finden an dat

mít zálibu v L

reißenden Absatz finden (Ware)

jít na dračku

Gefallen finden an dat

mít zálibu v L

(kein) Gehör finden

(ne)být vyslyšen

ein Haar in der Suppe finden

najít perf

wenig Gegenliebe finden, auf wenig Gegenliebe stoßen

nesetkávat [perf nesetkávatkat] se s láskou

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In der Anlage findet man außerdem vier Granitsteine und zwei Henkelurnen mit Flammenaufsätzen.

de.wikipedia.org

Tiere sind im Nekrolog für Tiere zu finden.

de.wikipedia.org

Bei gestillten Babys finden sich niedrigere Raten von plötzlichem Kindstod und von Kindersterblichkeit insgesamt.

de.wikipedia.org

Hier finden pro Jahr bis zu 1800 Veranstaltungen statt.

de.wikipedia.org

Wegen der angespannten politischen Lage fanden schon 1938 und 1939 keine Europameisterschaften im freien Stil mehr stattfanden.

de.wikipedia.org

Das erste gemeinsame Betriebssportfest von Bezirksdirektion, Hauptpostamt und Fernmeldeamt fand im Jahr 1954 im Stadion der Freundschaft statt.

de.wikipedia.org

Nachdem die Archäologen die Steinplatten von dem Eingang der letzten Kammer zur Seite geschoben hatten, fanden sie auf einem Felsen den Kopf eines zooanthropomorphen Wesens.

de.wikipedia.org

Es fand am letzten Schultag vor den saarländischen Sommerferien statt.

de.wikipedia.org

Außerdem fand man bei der Renovierung im Jahr 1989 Reste einer flachen romanischen Balkendecke.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2008 fand erstmals kein gemeinsames Sauwadelessen der Sauwadelbrüder statt.

de.wikipedia.org