Übersetzungen für „genial“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

genial

genial

geniální

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Schließlich landet der geniale Spinner in der Psychiatrie und später wieder daheim unter der Kontrolle seiner Eltern, wo er stirbt.

de.wikipedia.org

Diese Methode habe alle diejenigen antiken Quellen als unecht angezweifelt, die dem Ideal des genialen, sich auf die jeweilige Entscheidungsaufgabe konzentrierenden Fallrechtsjuristen widersprochen habe.

de.wikipedia.org

Dabei werden sie teils als „angeblich unverzichtbare, genial schnell und effektiv arbeitende Geräte“ angepriesen, sind aber oft Artikel aus asiatischer Massenproduktion.

de.wikipedia.org

Sie entwickelt ein Gespür für städtebauliche Situationen, für komplizierte Verhältnisse, geniale Lösungen und ausgereizte Möglichkeiten.

de.wikipedia.org

Jetzt bittet er den Richter höflich um das Wort und holt zu einer genialen Verteidigungsrede aus.

de.wikipedia.org

Die geniale Intensivierung des Seelischen und überaus persönliche Behandlung des Helldunkel (eben darin ganz barock) konnte später von Schülern nur äußerlich übernommen werden.

de.wikipedia.org

Als es ihnen wieder einmal besonders schlecht geht, hat der dicke Steak eine wie er glaubt „geniale“ Idee.

de.wikipedia.org

Viele der Reime sind genial, wobei auch die gelegentliche Abwesenheit einer Reimform Vorteile brachte.

de.wikipedia.org

Als Geniologie bezeichnet man die Lehre von den genialen Veranlagungen, ihren Bedingungen und Formen.

de.wikipedia.org

Die Folge, die gesamte Kunstwelt fragt sich, wer ist dieser geniale Streetart Künstler.

de.wikipedia.org