Übersetzungen für „geradehin“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

geradeso

geradeso

právě tak, zrovna tak

geradeso lang wie

právě tak dlouhý jako

geradeaus

geradeaus

přímo, rovně

geradebiegen <irr> ugs

geradebiegen (einrenken) → gerade

geradebiegen

napravovat [perf napravovatavit]

Siehe auch: gerade

gerade

gerade (Straße)

rovný

gerade (Linie)

přímý adv

gerade (Linie)

přímo

gerade (Zahl)

sudý

gerade (soeben, ausgerechnet)

právě, zrovna

gerade gegenüber

přímo naproti

gerade so viel, dass …

právě tolik, že …

gerade erst

právě, zrovna

gerade heute

právě dneska

nicht gerade leicht

ne příliš snadné

gerade biegen

narovnávat [perf narovnávatnat]

gerade halten

držet přímo (sich se)

gerade stehen

stát zpříma

gerade sitzen

sedět zpříma

sie ist gerade angekommen

právě přijela

geradestehen <irr>

geradestehen für akk (verantwortlich sein)

odpovídat za akk

gerade

gerade (Straße)

rovný

gerade (Linie)

přímý adv

gerade (Linie)

přímo

gerade (Zahl)

sudý

gerade (soeben, ausgerechnet)

právě, zrovna

gerade gegenüber

přímo naproti

gerade so viel, dass …

právě tolik, že …

gerade erst

právě, zrovna

gerade heute

právě dneska

nicht gerade leicht

ne příliš snadné

gerade biegen

narovnávat [perf narovnávatnat]

gerade halten

držet přímo (sich se)

gerade stehen

stát zpříma

gerade sitzen

sedět zpříma

sie ist gerade angekommen

právě přijela

geradewegs

geradewegs

přímo, zrovna

geradlinig

geradlinig

přímočarý

geradlinig (aufrichtig)

upřímný

geradeheraus fig ugs

geradeheraus

bez obalu, přímo

gerädert <p/perf>

1. gerädert → rädern

Wendungen:

wie gerädert sein

být jako zbitý

Siehe auch: rädern

rädern HIST

rädern

lámat kolem

wie gerädert sein

být jako zmlácený

geraucht, ge'räuchert

geraucht

uzený

Gerade <-n, -n> SUBST f

Gerade MATH

přímka f

Gerade SPORT

rovinka f

Gerade (Boxen)

direkt m

gerann

gerann → gerinnen

Siehe auch: gerinnen

gerinnen <gerann/geronnen sein> (Milch, Blut)

gerinnen

srážet [perf srazit] se