Übersetzungen für „heiraten“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

heiraten

heiraten (Mann)

[perf o] ženit se (akk, s kým)

heiraten (Frau)

vdát se perf (akk, za akk)

heiraten (sich heiraten)

vzít se perf

Wissensecke: Glückwünsche auf Französisch

Heirat <Heirat, -en> SUBST f

Heirat

sňatek m

Beispielsätze für heiraten

jung heiraten

brát [perf vzít] se v mladých letech

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Jährlich durften nur 12 jüdische Paare heiraten, während Christen für eine Heiratserlaubnis dem Schatzamt nur genügend Vermögen nachweisen mussten.

de.wikipedia.org

Beide Paare heiraten, aber keines von ihnen wird glücklich.

de.wikipedia.org

Siehst du, es war doch besser, daß man uns nicht heiraten ließ, es wäre nun sowieso aus damit.

de.wikipedia.org

1790 kehrte er der Reisetätigkeit den Rücken und er heiratete.

de.wikipedia.org

Ob die Bezeichnungen Heirat und heiraten auch für das Eingehen einer eingetragenen Partnerschaft gilt, oder ob es dort besser verpartnern heißt, war 2002 noch offen.

de.wikipedia.org

Der junge König hält aber nicht viel von einer Vernunftehe; er möchte aus Liebe heiraten oder gar nicht.

de.wikipedia.org

Doch sie schmettert ihm entgegen, sie würde lieber einen Laufburschen der Firma heiraten als ihn.

de.wikipedia.org

Mit 29 Jahren heiratete sie ein zweites Mal, ließ sich aber zwei Jahre später wieder scheiden und nahm wieder den Familiennamen aus erster Ehe an.

de.wikipedia.org

Beide haben glücklicherweise nicht geheiratet und so steht ihnen nichts mehr im Wege.

de.wikipedia.org

Die Ehe wurde 1809 geschieden, sie heirateten aber 1813 erneut und wurden abermals 1818 geschieden.

de.wikipedia.org