Übersetzungen für „keineswegs“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

keineswegs

keineswegs

nijak, nikterak

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Diese Geschichte beruhte zwar auf offiziellen (polizeilichen) Quellen, war aber dennoch keineswegs neutral.

de.wikipedia.org

Die Herzogin, die langsam älter, aber keineswegs kälter wird, ist noch „formenreich, gepflegt, sehr weiblich und überaus begehrenswert“.

de.wikipedia.org

Untersuchungen zeigten auch, dass diese Art keineswegs nur in Höhenlagen zwischen 640 und 1030 Meter vorkommen.

de.wikipedia.org

Die chinesisch-amerikanische Kulturerfahrung steht keineswegs immer im Vordergrund.

de.wikipedia.org

Der große Hauptturm scheint keineswegs ein unverzichtbares Element mittelalterlicher Herrschaftsarchitektur gewesen zu sein.

de.wikipedia.org

Neuere Untersuchungen ergaben, dass die zu erwartende Ausbeute keineswegs so hoch wie früher erwartet ausfallen dürfte.

de.wikipedia.org

Aus der Anzahl der Zapfentypen kann jedoch keineswegs geschlossen werden, welche Fähigkeiten der Farbunterscheidung ein Tier hat.

de.wikipedia.org

Die von ihnen geführten Arbeiter seien keineswegs nur Phantasten und Abenteurer gewesen.

de.wikipedia.org

Der Leiterrahmen und die Radaufhängung entsprach etwa dem Original, es wurde also keineswegs ein modernes Fahrgestell verwendet.

de.wikipedia.org

Wenn er sich einer tätigen Lebensweise zuwende, dürfe er keineswegs die Betrachtung vernachlässigen; diese sei vielmehr unablässig zu praktizieren.

de.wikipedia.org