Übersetzungen für „los“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

los <präd> (ab)

los

zbaven, zproštěn

los!

do toho!

et los sein

být zbaven čeho

was ist los?

co se děje?, co se stalo?

was ist mit dir los?

co je s tebou?

Los <-es, -e> SUBST nt

Los

los m

Los (a. Lotterie) (Schicksal)

osud m

durchs Los entscheiden

určit perf

durchs Los entscheiden

losem

jedes zweite Los gewinnt

každý druhý los vyhrává

losen

losen

losovat (um akk, o akk)

losen

vylosovat perf (um akk akk)

lösen

lösen (Geschnürtes)

rozvazovat [perf rozvazovatvázat]

lösen (lockern)

uvolňovat [perf uvolňovatnit](sich se)

lösen (Streit) MATH

[perf vy] řešit

lösen (Vertrag)

[perf z] rušit

lösen CHEM (Husten)

rozpouštět [perf rozpouštětpustit](sich se)

lösen (Fahrkarte)

kupovat [perf koupit]

Übersetzungen für „los“ im Tschechisch » Deutsch-Wörterbuch

los SUBST m ZOOL

los

Elch m

los SUBST m

los

Los n

určit losem

durch das Los bestimmen

padl na něho los

das Los fiel auf ihn

Beispielsätze für los

los!

do toho!

also los!

do toho!

jedes zweite Los gewinnt

každý druhý los vyhrává

das große Los ziehen

táhnout hlavní výhru

ein schweres Los haben

mít trpký osud

was ist denn los?

copak se stalo?

durchs Los entscheiden

určit perf

Achtung, fertig, los!

připravit, pozor, teď!

was ist los?

co se děje?, co se stalo?

et los sein

být zbaven čeho

da war die Hölle los

bylo tam peklo

was ist mit dir los?

co je s tebou?

das Los fiel auf ihn

padl na něho los

losen od das Los werfen um akk

metat los od losem (o co)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dieses fürchtet sich zwar vor dem großen Tier, wird aber den Eindruck nicht los, dass es ein Geheimnis mit sich herumträgt.

de.wikipedia.org

Kurzum, oben und unten sieht man, es geht rein aufn Untergang los.

de.wikipedia.org

Der Vorspann ist unterlegt mit Jingo Jungle von Myth&Roid und die beiden Abspannlieder sind Los!

de.wikipedia.org

Bei der Lotterie ist das Los ein Kernbestandteil, weil von vorneherein mit einer vielfachen Erbringung der Leistung gerechnet werden muss.

de.wikipedia.org

Anfangs standen plötzlich einige Zaunpfähle schief, wobei man anfangs nicht wusste, was eigentlich los war.

de.wikipedia.org

Einen dominierenden Geschäftszweig bildete das Los- und Wertpapiergeschäft.

de.wikipedia.org

Sein Werk drückt die Anteilnahme am damals harten Los der einfachen Bevölkerung aus.

de.wikipedia.org

Neben Auftragsarbeiten von Aristokraten und Höflingen malte er die Serie los ingenios literaros.

de.wikipedia.org

Als er den Jungen schließlich erwischt, strömen Italiener aus den Häusern, gehen auf ihn los und entreißen ihm das schreiende Kind.

de.wikipedia.org

Die Großmutter eilt daraufhin los, um einen neuen machen zu lassen.

de.wikipedia.org