Übersetzungen für „losschlagen“ im Tschechisch » Deutsch-Wörterbuch

udeřit na kohu

losschlagen gegen akk

(Karte) bít do kohu, čeho

auf jemanden, et. einschlagen, losschlagen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Wenn er Revanche fordert, vermittelt er den „Eindruck eines Boxers kurz vor dem Losschlagen“.

de.wikipedia.org

Andererseits drängte er zum Losschlagen.

de.wikipedia.org

Folgerichtig wiesen sie die regelmäßig wiederholten deutschen Aufforderungen zu einem selbständigen finnischen Losschlagen zurück.

de.wikipedia.org

Meteoriten können eine Metamorphose durch ein Schockereignis, beispielsweise während des Losschlagens vom Mutterkörper, erlitten haben.

de.wikipedia.org

Doch alle Bemühungen, es loszuschlagen, schlugen fehl.

de.wikipedia.org

Beim Wurfeinsatz wurde der Bolzen losgeschlagen.

de.wikipedia.org

Er erwartet die Invasion der Alliierten, um loszuschlagen.

de.wikipedia.org

Jedoch blieb das vereinbarte Signal zum Losschlagen aus und so zerstreuten sich die Schutzbündler wieder.

de.wikipedia.org

Die Deutschen erhöhen den Druck auf die Bevölkerung, die von den Briten aufgefordert wurden, erst loszuschlagen, wenn die britische Armee die norwegische Küste erreichen kann.

de.wikipedia.org

Rettungsflöße wurden mit Äxten losgeschlagen und viele Passagiere hielten sich noch an der Reling fest, als das Schiff sank.

de.wikipedia.org