Übersetzungen für „lulled“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Bulle <-n, -n> SUBST m

Bulle

býk m

Bulle (starker Mann) ugs

hromotluk m

Bulle (Polizist) ugs

polda m

Pulle <Pulle, -n> SUBST f ugs

Pulle

flaška f

kullern +sein ugs

kullern

[perf za] koulet, [perf za] kutálet (se)

Fülle <Fülle> SUBST f

Fülle

množství nt

Fülle

hojnost f

Fülle (Körperfülle)

tělnatost f

Fülle (Klangfülle)

sytost f

in Hülle und Fülle

v hojnosti

Gülle <Gülle> SUBST f südd schweiz (Jauche)

Gülle

kejda f

Hülle <Hülle, -n> SUBST f

Hülle

obal m

Hülle

pokrývka f

die sterbliche Hülle

tělesná schránka f

in Hülle und Fülle

v hojnosti, dost a dost

Tülle <Tülle, -n> SUBST f

Tülle

einer Kanne hubička f

füllen

füllen

[perf na] plnit (in akk, do gen)

füllen GASTR

nadívat [perf nadívatdít](mit dat I)

füllen (Zahn)

[perf za] plombovat

füllen (auf Flaschen füllen)

stáčet [perf stočit]

sich füllen mit dat

[perf na] plnit se I a. fig

Füller <-s, Füller> SUBST m, Füllfederhalter SUBST m <-s, Füllfederhalter>

Füller

plnicí pero nt

hüllen

hüllen in akk

zavinovat od zavíjet [perf zavíjetvinout] do gen (sich se)

sich in Schweigen hüllen

zachovávat [perf zachovávatovat] mlčení

Müller <-s, Müller> SUBST m

Müller

mlynář m

Stulle <Stulle, -n> SUBST f nordd

Stulle

krajíc m chleba

lud

lud → laden

Siehe auch: laden , laden

laden <lädt/lud/geladen> (Gäste)

laden

zvát [perf pozvat]

vor Gericht laden

předvolávat [perf předvolávatlat] k soudu

laden <lädt/lud/geladen>

laden MIL EL EDV

nabíjet [perf nabíjetbít]

laden (Waren)

nakládat [perf nakládatložit]

eine Schuld auf sich laden

brát [perf vzít] na sebe vinu