Übersetzungen für „mürb“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

mürbe

mürbe

křehký

mürbe (zermürbt)

zkrušený

Mure <Mure, -n> SUBST f

Mure

příval m suti, mura f

muh

muh

bú

Wissensecke: Tierlaute in den Sprachen der Welt

muss

muss → müssen

Siehe auch: müssen

müssen <muss/musste/gemusst, mod p/perf müssen>

müssen

muset, musit

müssen

být (po)třeba, být (za)potřebí

es muss sein

musí to být, je třeba

ich muss nach Hause

musím domů

wir müssen Ihnen leider mitteilen, dass …

bohužel vám musíme sdělit, že …

er muss Ruhe haben

potřebuje klid

man muss sagen, dass …

(je) třeba říct, že …

derb

derb

hrubý, drsný

herb

herb

trpký

herb (a. Wein) (Wesen, Kritik) fig

přísný, krutý

Korb <-(e)s, Körbe> SUBST m

Korb

koš m

jemandem einen Korb geben

dát perf komu košem

einen Korb bekommen

dostat perf košem

Wissensecke: Der Hahn im Korb sein

Verb <-s, -en> [vɛrp] SUBST nt GR

Verb

sloveso nt

Verb

verbum nt

warb

warb → werben

Siehe auch: werben

werben <wirbt/warb/geworben> (Mitglieder, Kunden)

werben

získávat [perf získávatkat]

werben für akk

[perf u] dělat reklamu dat

werben um akk

ucházet se o akk

murren

murren

bručet

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie bestehen meist nur aus wenigen Zutaten wie Mehl, Zucker, Fett, Aromastoffen, Salz und Eiern und sind von mürber Konsistenz.

de.wikipedia.org

Der Teig kann ein Mürb- oder Hefeteig oder eine Sandmasse sein.

de.wikipedia.org

In einem Stollen wurden drei geringmächtige Kohlenflöze von teils mürber, jedoch schöner und reiner Kohle angefahren.

de.wikipedia.org

Es kam mürber Sandstein zum Vorschein.

de.wikipedia.org