Übersetzungen für „opuch“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Spruch <-(e)s, Sprüche> SUBST m

Spruch

výrok m

Spruch

průpověď f

Spruch (Schiedsspruch)

rozsudek m

Bauch <-(e)s, Bäuche> SUBST m

Bauch

břicho nt

jemand bekommt einen Bauch (a. Schiff, Flasche)

roste komu břicho

sich dat den Bauch vollschlagen

nacpávat [perf nacpávatpat] se

Bruch <-(e)s, Brüche> SUBST m

Bruch

(z)lom m

Bruch

zlomení nt

Bruch MED

zlomenina f

Bruch MATH

zlomek m

Bruch (Gewebebruch)

kýla f

Bruch (Knick)

záhyb m

Bruch (Vertrag)

porušení nt

Bruch (Zerwürfnis)

zlom m

Bruch (Zerwürfnis)

roztržka f

zu Bruch gehen

rozpadat od rozpadávat [perf rozpadávatdnout] se

in die Brüche gehen

ztroskotávat [perf ztroskotávattat]

Couch <Couch, -(e)s od -en> [kaʊtʃ] SUBST f

Couch

gauč m

Fluch <-(e)s, Flüche> SUBST m

Fluch

kletba f

Fluch

prokletí nt

Hauch <-(e)s, -e> SUBST m

Hauch (Atem)

dech m a. fig

Hauch (Luft)

závan m

ein Hauch von dat

závan gen

Lauch <-(e)s, -e> SUBST m

Lauch

pór(ek) m

Rauch <-(e)s> SUBST m

Rauch

dým m

Rauch

kouř m

optisch

optisch

optický

optische Täuschung

optický klam m

Logbuch SUBST nt

Logbuch

lodní deník m