Übersetzungen für „racte“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

brachte

brachte → bringen

Siehe auch: bringen

bringen <brachte/gebracht>

bringen (zu Fuß)

přinášet [perf přinášetnést]

bringen (a. Vorteile, Ärger, veröffentlichen) (mit Fahrzeug)

přivážet [perf přivážetvézt]

bringen (begleiten)

přivádět [perf přivádětvést]

bringen (Ertrag, Zinsen)

vynášet [perf vynášetnést] se, poskytovat [perf poskytovattnout]

an sich bringen

nabývat [perf nabývatbýt] akk gen

mit sich dat bringen

přinášet [perf přinášetnést] s sebou

es nicht über sich bringen

nemoct se odhodlat

jemanden um etwas bringen

připravovat [perf připravovatavit] kohu o co

jemanden zu etwas bringen (veranlassen)

přivádět [perf přivádětvést] kohu k čemu

zum Kochen bringen

přivádět [perf přivádětvést] k varu

zum Stehen bringen

zastavovat [perf zastavovatavit]

es zu etwas bringen

dotáhnout perf to na něco

es weit bringen

dotáhnout perf to daleko

in Ordnung bringen

dávat [perf dát] do pořádku

in Sicherheit bringen

uvádět [perf uvést] do bezpečí

rannte

rannte → rennen

Siehe auch: rennen

rennen <rannte/gerannt sein>

rennen

pádit, uhánět

gegen etwas rennen

hnát se proti dat

rasten

rasten

odpočívat [perf odpočívatčinout si]

dachte

dachte → denken

Siehe auch: denken

denken <dachte/gedacht>

denken

[perf po] myslet, [perf po] myslit (an akk, na akk)

zu denken geben

[perf po] myslit na to

an die Zukunft denken

pamatovat na budoucnost

von jemandem schlecht denken

smýšlet o kom špatně

sich dat sein Teil denken

myslit si své

das lässt sich denken!

to si myslím!

wer hätte das gedacht?

kdo by si to pomyslel?

wie denken Sie darüber?

co si o tom myslíte?

ich denke nicht daran!

ani mě to nenapadne!

was denken Sie zu tun?

co zamýšlíte?

Sie können sich dat denken, dass …

můžete si představit, že …

an nichts Böses dabei denken

nemyslet přitom na nic zlého

wo denken Sie hin!

co si myslíte?

denkste!

omyl!, mýlíš se!

Rache <Rache> SUBST f

Rache

(po)msta f

aus Rache für akk

z pomsty za akk

Rate <Rate, -n> SUBST f

Rate

splátka f

auf Raten kaufen

kupovat [perf koupit] na splátky

Ratte <Ratte, -n> SUBST f

Ratte

krysa f

Raute <Raute, -n> SUBST f

Raute BOT

routa f

Raute MATH

kosočtverec m

raten <rät/riet/geraten>

raten (empfehlen)

[perf po] radit

raten (erraten)

hádat [perf uhádnout]

jemandem raten zu dat

[perf po] radit komu k dat

achte

achte

osmý

der achte, den achten, am achten (Januar)

osmého (ledna)

rackern ugs

rackern

dřít se

rattern

rattern

[perf za] rachotit

Facette <Facette, -n> [faˈsɛtə] SUBST f

Facette

fazeta f

Machete <Machete, -n> [maˈxeːtə] SUBST f

Machete

mačeta f

rächen

rächen

[perf po] mstít

sich an jemandem für etwas rächen

[perf po] mstít se komu za co

das wird sich rächen

to se vymstí

Rachen <-s, Rachen> SUBST m

Rachen ANAT

hltan m

Rachen ZOOL

tlama f

Rakete <Rakete, -n> SUBST f

Rakete

raketa f

Raster <-s, Raster> SUBST nt

Raster

rastr m