Deutsch » Tschechisch

Übersetzungen für „reagieren“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch (Springe zu Tschechisch » Deutsch)

reagieren <ohne ge> +haben

reagieren
reagovat (im)pf

Beispielsätze für reagieren

sauer reagieren CHEM
empfindlich reagieren auf akk
citlivě reagovat (im)pf na akk
allergisch reagieren auf akk
reagovat (im)pf alergický na akk a. fig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Seine Umgebung hat Angst vor ihm, da er aggressiv und gewalttätig auf deren vermeintliche und dann auch tatsächliche Zurückweisung reagiert.
de.wikipedia.org
Bei Nachfrageverschiebungen zwischen Benzin- und Dieselmotoren konnte so schneller reagiert werden.
de.wikipedia.org
Karstwassersysteme reagieren sehr schnell auf Niederschläge, aber auch Trockenperioden.
de.wikipedia.org
In feuchtem Zustand (bergfrisch) ist das Mineral plastisch verformbar, reagiert aber nach dem Trocken spröde.
de.wikipedia.org
Die Obrigkeit reagierte mit Zwangsmaßnahmen, Hausdurchsuchungen, der Konfiszierung verdächtiger Bücher oder der Forderung nach Approbation jeden Buches religiösen Inhalts durch den katholischen Ortspfarrer.
de.wikipedia.org
Tatsächlich ist die Unterscheidung nicht einfach, im Zwischenfeld handelt es sich um regionale Defizite, auf Konjunkturschwankungen zu reagieren.
de.wikipedia.org
Die Substitution der Wasserstoffatome in einem Kohlenwasserstoff erfolgt rein statistisch, wobei tertiäre Wasserstoffatome schneller reagieren als sekundäre und diese schneller als primäre.
de.wikipedia.org
Es reagiert dann mit der anschließend zugesetzten Carbonylkomponente eines Ketons oder Aldehyds.
de.wikipedia.org
Auf mechanische Belastung reagiert er spröde und bricht muschelig wie Glas.
de.wikipedia.org
Bei der Synthese reagieren Monosaccharide wie Aldosen oder Ketosen mit einem Alkohol oder Thiol.
de.wikipedia.org

"reagieren" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Italiano | Polski