Übersetzungen für „reizend“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

reizend

reizend

půvabný

reizen

reizen BIOL (zum Zorn reizen)

[perf po] dráždit, popuzovat [perf popuzovatpudit]

reizen (locken)

[perf při] vábit, [perf při] lákat

in gereiztem Ton

podrážděným tónem, podrážděně

das kann mich nicht reizen

to mě neláká

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Aluminiumnitrat wirkt stark reizend auf die Schleimhäute der Augen und die Atemwege.

de.wikipedia.org

Seine Beschreibung ihrer Schönheit lautet: „vielfache reizende Muskeln und Knöchelchen und gespannte Haut und Massen dünner Haare“.

de.wikipedia.org

Akute Vergiftungserscheinungen äußern sich durch reizende und ätzende Wirkung auf Augen, Atemwege und Haut mit teilw.

de.wikipedia.org

Wie kommt ein so reizendes Mädchen zu diesem Gewerbe?

de.wikipedia.org

Ihr Geruch ist stechend, und sie wirken reizend auf die oberen Atemwege.

de.wikipedia.org

Die frischen Blätter enthalten die stark reizende und toxische Oxalsäure, der Gehalt reduziert sich aber durch die Fermentierung und die Trocknung.

de.wikipedia.org

Die geringen Wartezeiten, die eher anspruchsvolleren Pisten sowie die gerade bei Neuschnee reizenden Routen abseits der Piste sprechen für sich.

de.wikipedia.org

Sie wirken reizend auf das Atmungssystem und die Augen und können dafür schädlich sein.

de.wikipedia.org

Dabei sollte die Salbegrundlage ebenfalls ein möglichst geringes reizendes Potenzial haben.

de.wikipedia.org

Es wirkt reizend auf Schleimhäute, führt zu Funktionsstörungen im zentralen und peripheren Nervensystem, Muskellähmung, gastrointestinalen Beschwerden sowie Herz-Kreislauf- und Lungenfunktionsstörungen.

de.wikipedia.org