Deutsch » Tschechisch

stornieren <ohne ge> +haben

betonieren <ohne ge> +haben

detonieren <ohne ge> +haben/sein

retuschieren <ohne ge> +haben

internieren <ohne ge> +haben MIL

ruinieren <ohne ge> +haben

[perf z] ruinovat (sich se)
[perf z] ničit (sich se)

deponieren <ohne ge> +haben

garnieren <ohne ge> +haben

obkládat [perf obkládatložit](mit dat I)
[perf o] zdobit (mit dat I)

kasernieren <ohne ge> +haben

genieren <ohne ge> [ʒeˈniːrən] +haben

onanieren <ohne ge> +haben

urinieren <ohne ge> +haben

definieren <ohne ge> +haben

dominieren <ohne ge> +haben

dominovat (akk, od über akk, nad I)
převládat [perf převládatdnout](akk, od über akk, nad I)

imponieren <ohne ge> +haben

[perf za] imponovat (mit dat I)

spionieren <ohne ge> +haben

trainieren <ohne ge> +haben

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die nicht mehr benötigten Propellerflugzeuge wurden verkauft beziehungsweise an die Leasinggeber retourniert.
de.wikipedia.org
Nach dem Krieg wurden die Liegenschaften wieder an die ursprünglichen Besitzer retourniert.
de.wikipedia.org
Unter dem Leitgedanken des von vielen Elektronikmärkten angebotenen Rückgaberechts für den Endverbraucher, können zurückgegebene oder umgetauschte Tonträger an den Vertrieb retourniert werden.
de.wikipedia.org
Die Flugzeuge der Leasinggeber wurden in den folgenden Tagen retourniert, womit die minimalen Chancen für einen Wiederstart gegen null tendierten.
de.wikipedia.org
Diesen Vorwurf retournierte Ghibellino an seine Kontrahenten.
de.wikipedia.org
2011 wurde das erste dieser Fenster an den Dom retourniert.
de.wikipedia.org
Verweigert er dies, wird der Postauftrag sofort mit dem entsprechenden Vermerk retourniert.
de.wikipedia.org
Auf sich alleine gestellt informiert er zahlreiche Zeitungen, doch werden seine E-Mails und Briefe alle als unzustellbar retourniert oder gelöscht.
de.wikipedia.org
Die Probefahrten verliefen hier jedoch nicht erfolgreich, so, dass die Maschinen noch im selben Jahr an die Lieferanten retourniert wurden.
de.wikipedia.org
Jedoch wurden erneut zahlreiche Flugzeuge, zum Großteil von anderen Mietern retournierte Maschinen, an andere Fluggesellschaften verleast.
de.wikipedia.org

"retournieren" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Italiano | Polski