Übersetzungen für „schenken“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

schenken

schenken

[perf po] darovat

geschenkt bekommen

dostávat [perf dostávatstat] jako dárek

Schenke <Schenke, -n> SUBST f

Schenke

výčep m

Schenke

hospoda f

Beispielsätze für schenken

Beachtung schenken dat

všímat [perf povšimnout] si gen

Aufmerksamkeit schenken (a. Geschenk)

pozornost

Gehör schenken dat

popřávat [perf popřávatpřát] komu sluchu

Glauben schenken

[perf u] věřit

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er schenkt dem Kind einen Esel aus Holz, an dem er sieben Monate geschnitzt hat.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1886 hatten zwei Familien Ahrems der Kirche ein Baugrundstück geschenkt, welches jedoch unmittelbar an der Hauptstraße gelegen war.

de.wikipedia.org

Diesem Literaturstil schenkte er zeitlebens eine zentrale Aufmerksamkeit.

de.wikipedia.org

Die vier klassischen Hofämter des Truchsessen, Kämmerers, Schenken und Marschalls gab es in der Regel auch an den Höfen der anderen geistlichen Fürsten.

de.wikipedia.org

Es wäre das Geschirr gewesen, das ihr damals ihr Vater geschenkt habe.

de.wikipedia.org

Da ihr Vieh bereits von Krankheiten geschwächt war, schenkten die Xhosa der Botschaft nach anfänglicher Skepsis Glauben.

de.wikipedia.org

Dort schenkte man seinen Erzählungen allerdings keinen Glauben.

de.wikipedia.org

Die zuhause fertiggestellten Pläne schenkte er der Kirchgemeinde, welche darauf den Bau an die Hand nahm.

de.wikipedia.org

Er schenkt ihnen unter anderem die Tengu- Krieger, die in Eiern auf der Mondoberfläche schlüpfen und die Monsterpatrouille ersetzen.

de.wikipedia.org

Der Bauplatz wurde der jüdischen Gemeinde von der Stadt geschenkt.

de.wikipedia.org