Übersetzungen für „se“ im Tschechisch » Deutsch-Wörterbuch

se

se → s

Siehe auch: s

s, se

s

mit dat

s

von dat

s

von dat herab

být s to inf

imstande sein zu inf

s tím

damit

půjdeš s námi?

gehst (od kommst) du mit?

chléb s máslem

Butterbrot n

s dovolením!

gestatten Sie!

spadl se stromu

er fiel vom Baum

zdvihnout co s podlahy

et. vom Fußboden aufheben

se

se

sich

se (Pron.)

a. mich, dich, uns, euch

se (reflexiv)

a. man

(u. Passiv) to se nedělá

das macht man nicht

dům se staví

das Haus wird gebaut

dítě se myje

das Kind wäscht sich

jak se to řekne česky?

wie heißt das auf Tschechisch?

nadřít VERB perf (se) <-dřu/-dřel/-dřen> pop

nadřít

pauken, büffeln

nadřít se

sich abrackern

ocitat <a. ocí->, se, oc(i)tnout se VERB <perf, -tl>

ocitat

sich (plötzlich) befinden

pářit (se) perf za-

pářit

dampfen

pářit, se perf s-

pářit

sich paaren

s, se

s

mit dat

s

von dat

s

von dat herab

být s to inf

imstande sein zu inf

s tím

damit

půjdeš s námi?

gehst (od kommst) du mit?

chléb s máslem

Butterbrot n

s dovolením!

gestatten Sie!

spadl se stromu

er fiel vom Baum

zdvihnout co s podlahy

et. vom Fußboden aufheben

tenčit perf z-, se

tenčit

dünner werden

tenčit

abnehmen intr

s-, se-

s-

hinab-, herab-, hin-, herunter-

s- (in Zssgn)

zusammen-

rozpad(áv)at se, rozpadnout se VERB <perf, -dl>

rozpad(áv)at se

zerfallen

rozpad(áv)at se

verfallen, auseinanderfallen

scvrk(áv)at se

scvrk(áv)at se

schrumpfen

střet(áv)at se, střetnout se VERB <perf, -tl>

střet(áv)at se (s kým)

sich begegnen, sich treffen

střet(áv)at se (s kým)

aufeinandertreffen

střet(áv)at se (s kým)

aneinandergeraten (mit dat)

babrat se pop

babrat se

trödeln, bummeln

babrat se

herumstöbern

babrat se (in Büchern)

stochern

bát se <bojím se, boj!>

bát se (kohu, čeho)

sich fürchten (vor dat)

bát se (o kohu, o co)

fürchten (um akk)

bát se (o kohu, o co)

sich Sorgen machen (um akk)

batolit se perf za-

batolit se

unsicher, wackelig gehen

blížit se <perf při- bliž!>

blížit se

sich nähern

blížit se

näher kommen

blížit se

anrücken, im Anzug sein

blížit se

nahen

blížit se fig

sich näherkommen

bojím se

bojím se → bát se

Siehe auch: bát se

bát se <bojím se, boj!>

bát se (kohu, čeho)

sich fürchten (vor dat)

bát se (o kohu, o co)

fürchten (um akk)

bát se (o kohu, o co)

sich Sorgen machen (um akk)

bratřit se

bratřit se

sich verbrüdern

brodit se

pro-, pře- čím

waten durch akk

(Wasser) pro-, pře- čím

stapfen durch akk

(Schnee) brodit se přes řeku

einen Fluss durchwaten

Beispielsätze für se

dostal se do kolize se zákonem

er geriet in Kollision mit dem Gesetz

se zlou (s dobrou) se potázat

schlecht (gut) beraten sein

do očí zadívat se se komu

in die Augen schauen dat

naučit se (čemu od co)

(er)lernen akk

být od octnout se nasucho

auf dem Trocknen sitzen, mittellos sein

pozastavit se, pozastavovat se

ein wenig stehen bleiben, sich aufhalten

otupit se, otupovat se

stumpf werden, abstumpfen

rozmyslet se, rozmyslit se

sich besinnen

zabydlet se, zabydlit se

heimisch werden

rozžehnat se se světem

das Zeitliche segnen

odpojit se, odpojovat se

sich trennen

hašteřit se se sousedkou

sich mit der Nachbarin zanken

se zlou (dobrou) se potázat

schlecht (gut) beraten sein

sprchovat se o- se, vyse

sich duschen, ein Duschbad nehmen

hmoždit se se na poli

sich auf dem Feld abrackern

kochat se se v rozkoších

sich dem Genuss hingeben

přitočit se ke komu, k čemu

dazukommen, sich