Übersetzungen für „sehr“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

sehr

sehr

velmi, velice

sehr ugs

moc

sehr viel

hodně

sehr gern

velmi rád

sehr gut

velmi dobře

so sehr, dass …

tolik, že …

wie sehr

a jak

zu sehr

příliš

Beispielsätze für sehr

sehr gern

velmi rád, milerád

sehr gut

velmi dobře

wie sehr

a jak

zu sehr

příliš

so sehr

tolik

allzu sehr

příliš, prěspříliš

sehr erfreut! (bei der Vorstellung)

velmi mě těší!

sehr viel

hodně

Sehr geehrter Herr X, …

Vážený pane X, …

das ist sehr schade

to je velice škoda

(sehr) angetan sein von dat

být okouzlen I

so sehr, dass …

tolik, že …

zu sehr, zu viel

příliš mnoho

war es sehr voll?

bylo tam mnoho lidí?

sehr geehrter Herr X

vážený pane X

bitte schön!, bitte sehr!

prosím pěkně!

danke sehr!, danke schön!

děkuji pěkně!

gar zu sehr

příliš

ich bin Ihnen sehr verbunden

jsem vám velice zavázán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Haltbarkeit der einzelnen Holzarten ist sehr unterschiedlich.

de.wikipedia.org

Die Beinbefiederung ist sehr ausgeprägt und oft bauschig.

de.wikipedia.org

Auffällige Merkmale sind oft schnelle Klavier-Soli und teils sehr hohe Trompetenklänge.

de.wikipedia.org

Das Format der Bilder ist sehr unterschiedlich und reicht von kleineren Gemälden bis zu großen Wandverkleidungen.

de.wikipedia.org

Die Schweißstromzeit ist gegenüber derjenigen beim Widerstandspunktschweißen sehr verkürzt.

de.wikipedia.org

Rabenvögel sind auch darüber hinaus sehr einfallsreich, wenn es darum geht, an ungewöhnliche oder vermeintlich unzugängliche Nahrung zu gelangen.

de.wikipedia.org

Wie viele andere waldbewohnende Arten ist der Falter sehr scheu.

de.wikipedia.org

Diese Art kann sehr hohen Temperaturen trotzen, jedoch ist sie sehr frostanfällig.

de.wikipedia.org

Wir sind sehr an der Verlängerung dieser Restriktionsmaßnahmen interessiert.

de.wikipedia.org

Gewiss lechzt er nach Anerkennung, doch „das Ausüben von Macht war ihm zuwider – so sehr zuwider, daß er Hemmungen hatte, einem Barbier Weisungen zu geben.

de.wikipedia.org