Übersetzungen für „spülen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

spülen VERB trans

spülen (Wäsche)

[perf vy] máchat

spülen (Mund)

vyplachovat [perf vyplachovatpláchnout] si

spülen (Geschirr)

[perf u] mýt, oplachovat [perf opláchnout] intr

spülen (WC)

splachovat [perf spláchnout]

Spule <Spule, -n> SUBST f

Spule

cívka f

Spüle <Spüle, -n> SUBST f

Spüle

výlevka f

Beispielsätze für spülen

Geschirr spülen

[perf u] mýt nádobí

ans Ufer spülen

naplavovat [perf naplavovatavit] na břeh

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Erst durch den Einbau zusätzlicher Öffnungen zum Spülen des Stausees während der Regenzeit wurde das Problem behoben.

de.wikipedia.org

Eine Alternative ist das Auswischen mit Toilettenpapier, oder auch eine kleine Flasche Wasser mitzuführen, um die Kappe in der Toilettenkabine zu spülen.

de.wikipedia.org

Nur bei niedrigem Wasserstand konnte es geschehen, dass ein Ertränkter noch auf Frankfurter Territorium an Land gespült wurde.

de.wikipedia.org

Das Wattenmeer besteht aus den Ablagerungen, die Meeresströmungen und Flussläufe in die Gegend gespült haben.

de.wikipedia.org

Waschen, Spülen und Schleudern bildeten einen kontinuierlichen, vollautomatischen Ablauf.

de.wikipedia.org

Sobald genügend Wasser angestaut war, wurde der Damm entfernt und die Holzstämme wurden auf einer Flutwelle in den nächsten größeren Fluss gespült.

de.wikipedia.org

Die toten Insekten wurden mit der Flut wieder an Land gespült.

de.wikipedia.org

Der Schöniger-Kolben wird zu einem Teil mit einer Absorptionslösung (Natronlauge oder Natronlauge mit Wasserstoffperoxid) gefüllt und anschließend gründlich mit Sauerstoff gespült.

de.wikipedia.org

Ansonsten ist der Tank anschließend gründlich zu spülen.

de.wikipedia.org

Unmassen von Schlamm hatte die nächtliche Sintflut auf Straßen und Grundstücke gespült.

de.wikipedia.org