Übersetzungen für „Steuer“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Steuer <-s, Steuer> SUBST nt

Steuer NAUT

kormidlo nt

Steuer AUTO

volant m

sich ans od hinters Steuer setzen

sedat [perf sedatdnout (si)] za volant

das Steuer fest in der Hand haben

mít kormidlo pevně v rukách

Steuer <Steuer, -n> SUBST f

Steuer

daň f

Steuern zahlen

[perf za] platit daně

et von der Steuer absetzen

srážet [perf srazit] co z daně

steuern

steuern AUTO TECH

řídit a. fig

steuern FLUG

pilotovat

steuern NAUT

[perf za] kormidlovat

Beispielsätze für Steuer

Trunkenheit am Steuer

opilost f za volantem

sich ans od hinters Steuer setzen

sedat [perf sedatdnout (si)] za volant

et von der Steuer absetzen

srážet [perf srazit] co z daně

das Steuer fest in der Hand haben

mít kormidlo pevně v rukách

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Einerseits zahlten sie Steuern und verbesserten durch die Erschließung neuer Flächen die Nahrungsmittelversorgung im Land.

de.wikipedia.org

Dies erleichterte die Erhebung von Zöllen und Steuern.

de.wikipedia.org

Die bei einem Veräußerungsgeschäft anfallenden Steuern stellen Transaktionskosten dar.

de.wikipedia.org

Eine Erhöhung von Steuern und Abgaben war wegen deren besonderer Höhe dem Bürger nicht zumutbar und daher nicht durchzuführen.

de.wikipedia.org

Das war wichtig für die Erhebung von Steuern, den sogenannten.

de.wikipedia.org

Wenn es keine Hinzurechnungen und Kürzungen nach § und GewStG gibt, entspricht der Gewinn vor Steuern dem steuerrechtlichen Gewerbeertrag.

de.wikipedia.org

Die ersten Europäer kamen 1623, um von den dort lebenden Burjaten Steuern einzutreiben.

de.wikipedia.org

Frühe Anhaltspunkte über die Größe von Serkenrode ergeben sich aus einem Schatzungsregister (diente der Erhebung von Steuern) von 1543.

de.wikipedia.org

Da jedoch bei lohnabhängiger Arbeit die Steuern vom Arbeitgeber einbehalten wurden, könnten dieses nur Selbständige praktizieren.

de.wikipedia.org

Hauptaufgabe des Reichsfinanzministeriums war die Beschaffung finanzieller Mittel für das Reich durch Erhebung und Eintreibung von Steuern.

de.wikipedia.org