Übersetzungen für „unterwegs“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

unterwegs

unterwegs

na cestě, cestou

vier Tage unterwegs sein

být čtyři dny na cestě

Beispielsätze für unterwegs

vier Tage unterwegs sein

být čtyři dny na cestě

unterwegs liegen bleiben (Auto)

uváznout perf

beruflich unterwegs sein

být na služební cestě

geschäftlich unterwegs sein

být na obchodní cestě

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auf diese Weise hat man zum Beispiel Nachrichtendienste, Zeitungsartikel, Fernsehprogramme oder Veranstaltungskalender unterwegs griffbereit.

de.wikipedia.org

Er war weiterhin als Bergsteiger sowie staatlich geprüfter Berg- und Skiführer unterwegs.

de.wikipedia.org

Unterwegs hatte er eine Eingebung und kehrte um.

de.wikipedia.org

Unterwegs traf er Reisegenossen, die ihn überredeten, erst einmal mit nach Ratibor zu kommen.

de.wikipedia.org

Am Anfang waren acht Wagen auf der Strecke unterwegs.

de.wikipedia.org

Während der beziehungsweise die Läufer auf ihren Bahnen unterwegs sind oder eine bestimmte Wegstrecke zurücklegen müssen, kommt es neben ihnen zu wüsten Szenen.

de.wikipedia.org

Auf der Suche nach Arbeit ist ein Mann als Landstreicher unterwegs.

de.wikipedia.org

Bei der Futtersuche sind sie meist in den unteren Stratifikationsschichten unterwegs und sammeln unterhalb der Blätter.

de.wikipedia.org

Auf dem Gehweg sind noch weitere Menschen unterwegs, die alle in Bewegung zu sein scheinen.

de.wikipedia.org

Hier ist er vor allem im Unterholz unterwegs.

de.wikipedia.org