Übersetzungen für „verabreden“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

verabreden <ohne ge> +haben

verabreden

umlouvat [perf umluvit] (si), domlouvat [perf domlouvatmluvit]

sich verabreden

domlouvat [perf domlouvatmluvit] se, smlouvat [perf smluvit] se

mit jemandem verabredet sein

mít schůzku s kým

Beispielsätze für verabreden

sich verabreden

domlouvat [perf domlouvatmluvit] se, smlouvat [perf smluvit] se

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Beide verabreden sich häufig und träumen von einer Zukunft, die nach seiner Beförderung zum Hauptmann beginnen soll.

de.wikipedia.org

Der Arbeitgeber muss also die von ihm zu treffenden Maßnahmen des Nichtraucherschutzes mit dem Betriebsrat verabreden.

de.wikipedia.org

Sie dienen einerseits dazu, dass Neulinge die Gruppe kennenlernen können, und andererseits dazu, dass sich die Teilnehmer zu zweit oder zu mehreren verabreden können.

de.wikipedia.org

Auf der Flucht trennen sich die beiden und verabreden einen Treffpunkt an der kanadischen Grenze.

de.wikipedia.org

Stattdessen wurde verabredet, in den folgenden zwei Jahren Arbeitsgruppen einzurichten, die sich mit Möglichkeiten zu einer langfristigen Reduzierung der Emissionen beschäftigen sollten.

de.wikipedia.org

Der Lohn für Überzeitarbeit ist, ohne anderslautende Abmachung, mindestens 25 % höher als der verabredete Lohn (Art. 321c).

de.wikipedia.org

Hierzu verabreden und treffen sich verschiedene Gruppierungen zur selbstinszenierten „dritten Halbzeit“ an ruhigen und verlassenen Orten, in Wäldern, auf Feldern oder auch in Gewerbegebieten.

de.wikipedia.org

Letztendlich verabreden sie erneut, einen etwaigen Suizid um weitere sechs Monate zu verschieben.

de.wikipedia.org

Wie verabredet erscheint just in diesem Moment der Kardinal.

de.wikipedia.org

Im Mittelalter nutzte man den Berg zeitweise als Signalstation, um durch verabredete Feuer- oder Lichtsignale Nachrichten zu übermitteln.

de.wikipedia.org