Übersetzungen für „Verkehr“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Verkehr <-(e)s> SUBST m

Verkehr (Treiben)

ruch m

Verkehr (Straßenverkehr)

provoz m

Verkehr (Straßenverkehr)

doprava f

Verkehr (Umgang)

styk m

Verkehr ((Geschlechtsverkehr) a)

obcování nt

Verkehr (Umlauf)

oběh m

dem Verkehr übergeben

dávat [perf dát] do provozu

et aus dem Verkehr ziehen (Ware, Geld)

brát [perf vzít] co z oběhu

verkehren <ohne ge> +haben/sein (Verkehrsmittel)

verkehren

jezdit

bei jemandem verkehren

pobývat u kohu, chodit ke komu

mit jemandem verkehren

stýkat se s kým

mit jemandem verkehren (sexuell a)

obcovat s kým

Beispielsätze für Verkehr

öffentlicher Verkehr

hromadná doprava f

stockender Verkehr m

váznující doprava f

zähflüssiger Verkehr

váznoucí provoz m

für den Verkehr freigeben

uvolněný pro dopravu

dem Verkehr übergeben

dávat [perf dát] do provozu

et aus dem Verkehr ziehen (Ware, Geld)

brát [perf vzít] co z oběhu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zu diesem Zweck muss der gegenwärtige Verkehr in Verkehrsgebieten analysiert werden.

de.wikipedia.org

Zum Fahrplanwechsel 2019/2020 soll der Verkehr auf der Strecke eingestellt werden.

de.wikipedia.org

Schulweghelfer, Schulbuslotsen und Schulbusbegleiter, umgangssprachlich "Schülerlotsen" genannt, sichern den Verkehr in erster Linie für schulpflichtige Kinder.

de.wikipedia.org

Zur Einrichtung der Verkehrsführung wurde der Verkehr vor dem Tunnel jeweils für etwa 10 Minuten angehalten.

de.wikipedia.org

Die neue Anschlussstelle wurde 2001 dem Verkehr übergeben.

de.wikipedia.org

Als Senator übte er vor allem in den Bereichen Handel, Schifffahrt, Verkehr und in der Finanzpolitik einen großen Einfluss aus.

de.wikipedia.org

Für den Verkehr in Richtung Süden sowie für den Fußgängerverkehr werden keine Mautgebühren erhoben.

de.wikipedia.org

Ein Schriftstück muss das Entwurfsstadium überwunden haben und mit Wissen und Wollen seines Ausstellers in Verkehr gebracht worden sein (Rechtsverkehrswille).

de.wikipedia.org

Besondere Aufgaben im grenzüberschreitenden Verkehr hat der Bahnhof nicht mehr.

de.wikipedia.org

Der Haltepunkt diente ausschließlich den Zwecken des sächsischen Hofes, ein öffentlicher Verkehr fand nicht statt.

de.wikipedia.org