Deutsch » Tschechisch

Übersetzungen für „verloren“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch (Springe zu Tschechisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
verloren
verlieren

verloren <p/perf>

1. verloren → verlieren

2. verloren:

verloren
ztracený
verloren (Spiel)
prohraný
verlorene Eier n/pl GASTR
ztracená vejce n/pl
et verloren geben
považovat co za ztracené
et verloren geben (Spiel)
považovat za prohraný
verloren gehen
ztrácet [perf ztratit] se
der Brief ist verloren gegangen
dopis se ztratil

Siehe auch: verlieren

verlieren <verlor/verloren>

Verbtabelle anzeigen

verlieren <verlor/verloren>

Verbtabelle anzeigen

Beispielsätze für verloren

verloren gehen
ztrácet [perf ztratit] se
unrettbar verloren sein
být nadobro ztracený
et verloren geben
považovat co za ztracené
der Brief ist verloren gegangen
dopis se ztratil
ich habe es bestimmt verloren
určitě jsem to ztratil
bei ihm ist Hopfen und Malz verloren
je nenapravitelný

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Für diese Indikationen haben sie jedoch gegenüber Medikamenten aus der Gruppe der Protonenpumpenhemmer, die ein günstigeres Nutzen-Risiko-Verhältnis besitzen, an Bedeutung verloren.
de.wikipedia.org
Indem der Zweikampf aus dem Rechtsleben in den privaten Bereich verlagert wurde, ging zumindest die schicksalhaft-religiöse Dimension der Entscheidungsfindung allmählich verloren und wurde durch den ständischen Ehrbegriff ersetzt.
de.wikipedia.org
Sie habe es nie verwunden, dass ihr Vater bei seinem Versuch der Erstbesteigung sein Leben verloren habe.
de.wikipedia.org
Durch den Rückgang der Touristenbesuche um über 70 Prozent im Jahr 2001 verloren mehr als 12.000 Personen ihre Arbeit.
de.wikipedia.org
Die Achsenmächte verloren bei der Invasion fast 170.000 Mann, davon gerieten 120.000 (überwiegend Italiener) in Gefangenschaft.
de.wikipedia.org
Am Ende hatte sie alle drei Masten verloren und Wassereinbrüche in allen Räumen; zudem war ein Drittel ihrer Mannschaft kampfunfähig.
de.wikipedia.org
Die Österreicher verloren die Schlacht mit mehr als 1000 Gefallenen und 2000 Gefangenen.
de.wikipedia.org
Mehr Energie aus dem eingesetzten Kraftstoff geht mit den Abgasen verloren.
de.wikipedia.org
Nach der friedlichen Revolution 1989 verloren diese Waffen ihre militärische Bedeutung.
de.wikipedia.org
Mit diesem Wandel gingen fast alle alten Irrgärten verloren.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"verloren" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"verloren" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste