Übersetzungen für „verschieben“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

verschieben <irr ohne ge> +haben

verschieben (räuml)

posunovat [perf posunovatnout]

verschieben (zeitl)

odkládat [perf odkládatložit] , odročovat [perf odročovatčit]

verschieben (Waren) ugs

pokoutně obchodovat

sich verschieben (räuml)

posunovat [perf posunovatnout] se

sich verschieben (zeitl a)

být odložen, být odročen

Beispielsätze für verschieben

sich verschieben (zeitl a)

být odložen, být odročen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In „Gehungert haben wir nicht“ schildert er die Schwarzmarktaktivitäten seiner Verwandten: Sie verschoben Kaffee, Fleisch, Zigaretten, Geld und Süßigkeiten.

de.wikipedia.org

Der Beginn der Dreharbeiten musste wiederholt verschoben werden, weil sich zunächst nicht genügend Geldgeber fanden.

de.wikipedia.org

Der weitere Aufstieg verschob sich immer wieder aufgrund von Erkrankungen.

de.wikipedia.org

Dies wurde jedoch aufgrund fehlender Mittel trotz Bürgerprotesten verschoben.

de.wikipedia.org

Gegenüber dem Vorgänger wurde die Position des Fahrers nach vorn verschoben, was zusätzlichen Platz für Fahrgäste schaffte.

de.wikipedia.org

Verschiedenzahlige Pattern verschieben sich gegeneinander im Laufe eines Stückes, ähnlich einer Schwebung.

de.wikipedia.org

Während im Normalfall die rhythmische Gliederung sich an diese Struktur hält, wird durch die Synkope die Betonung eines schweren Taktteils auf einen leichten verschoben.

de.wikipedia.org

Die Veröffentlichung wurde jedoch auf das erste Quartal 2018 verschoben.

de.wikipedia.org

Das ursprünglich geplante Einsatz im Herbst 1971 musste um mehr als sechs Monate verschoben werden.

de.wikipedia.org

Aufgrund von lizenztechnischen Problemen musste die Veröffentlichung verschoben werden.

de.wikipedia.org