Übersetzungen für „vorschnell“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

vorschnell

vorschnell

ukvapený, unáhlený

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Vor einer vorschnellen Verallgemeinerung ist daher zu warnen.

de.wikipedia.org

Der Bedarf an Konzentration ist sehr hoch, will man nicht Gefahr laufen, die Musik vorschnell als chaotisches und undurchschaubares Kuriosum abzutun.

de.wikipedia.org

Oft ist er unbeherrscht, in Reaktionen vorschnell und handelt unüberlegt.

de.wikipedia.org

Man hat das oft etwas vorschnelle Verfahren benannt als Delegation der ärztlichen Verantwortung ohne ausreichende positive Abklärung alternativer weiterer Krankheitsursachen.

de.wikipedia.org

Sie wollten der Toten gedenken und zugleich die Regierenden ermahnen, die bei der Revolution erworbenen Veränderungen nicht vorschnell wieder rückgängig zu machen.

de.wikipedia.org

Sie hat zahlreiche Affären, die sie stets vorschnell beendet.

de.wikipedia.org

Trotz seiner türkischen Herkunft entzog er sich einer vorschnellen Kategorisierung als Autor der Migrantenliteratur.

de.wikipedia.org

Manchmal handelt er jedoch etwas zu vorschnell, hat aber bisweilen phänomenale Geistesblitze, die (von ihm häufig unbemerkt) bei der Verfolgung einer heißen Spur dienlich sind.

de.wikipedia.org

Die vorschnelle Siegesmeldung zu dem später fast ein Jahr umkämpften und zentralen Kriegsschauplatz erfolgte aufgrund eines Gerüchtes.

de.wikipedia.org

In den Debatten zur ethnischen Interpretationen und Fragen der Individualität und Gruppenidentitäten in der Archäologie positionierte er sich eindeutig gegen vorschnelle „ethnische“ Zuschreibungen.

de.wikipedia.org