Deutsch » Tschechisch

Übersetzungen für „wach“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch (Springe zu Tschechisch » Deutsch)

wach

wach
wach fig
wach machen
[perf vz] budit, [perf pro] budit
wach rütteln
[perf vz] budit, [perf pro] budit
wach werden
[perf vz] budit se, [perf pro] budit se

wachen

bdít (über akk, nad I, bei dat, u gen)

Beispielsätze für wach

wach machen
[perf vz] budit, [perf pro] budit
[perf vz] budit, [perf pro] budit
wach werden
[perf vz] budit se, [perf pro] budit se

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Das Licht aber hat die Sehnsucht nach Erkenntnis in ihnen wach werden lassen.
de.wikipedia.org
Sein Gesichtsausdruck wirkt – trotz all der Blessuren – wach und aufmerksam; dargestellt ist auf jeden Fall ein erfahrener Berufsathlet, der sich nach dem Kampf ausruht.
de.wikipedia.org
Durch schwache elektrische Reizung der Hirnrinde von wachen Patienten bei offener Schädelkalotte (das Gehirn selbst ist nicht schmerzempfindlich) konnte er die Lage einiger Funktionen klären.
de.wikipedia.org
Er blieb die ganze Nacht wach und bereitete seine Präsentation vor.
de.wikipedia.org
Kann sie das Geräusch immer noch nicht identifizieren, ist sie rasch wach und aufmerksam.
de.wikipedia.org
Der plötzliche Tod seiner Frau ruft den alten Tatendrang in ihm wach.
de.wikipedia.org
Das brauchte er einfach, um wach zu werden.
de.wikipedia.org
Es wirkt leicht euphorisierend, hält wach und ermöglicht um mehrere Stunden verlängerte Tätigkeiten.
de.wikipedia.org
Ansonsten gesunde Betroffene fühlen sich tagsüber nicht richtig wach, obwohl sie genug geschlafen haben.
de.wikipedia.org
Durch Überreichung ihrer Arbeiten an diese Institutionen half sie, das Interesse der Bevölkerung an die schwere Zeit der Luftbrücke wach zu halten.
de.wikipedia.org

"wach" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Italiano | Polski