Übersetzungen für „waschen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

waschen <wäscht/wusch/gewaschen>

waschen (Person)

[perf u] mýt (sich se)

waschen (Wäsche)

prát [perf vyprat]

das lässt sich gut waschen

to se dobře pere

Wissensecke: Eine Hand wäscht die andere

Rüsche <Rüsche, -n> SUBST f

Rüsche

náběr m

Rüsche

ryšek m

Beispielsätze für waschen

Wäsche waschen

prát [perf vyprat]

jemandem den Kopf waschen

umýt perf komu hlavu

das lässt sich gut waschen

to se dobře pere

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Tatwaffe wurde gewaschen und die Leichen wurden abgedeckt.

de.wikipedia.org

Um die Kopfhaut nicht zu sehr zu reizen, werden wasserverdünnte Shampoos verwendet; dadurch kann man die Haare öfter waschen.

de.wikipedia.org

Der Niederschlag wird zuerst mit Wasser, dann mit aldehydfreiem Ethanol gewaschen und anschließend im Vakuumexsikkator getrocknet.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu den anderen beiden Gruppen gibt es bei Kutten von Fußballfans kein "Verbot", diese zu waschen.

de.wikipedia.org

Dieser beginnt ihn zu waschen und anzukleiden – ohne zu fragen und deshalb für den Patienten vollkommen unverständlich.

de.wikipedia.org

Das Nicht-Waschen der Kutte hat eher praktische Gründe (z. B. aufgesteckte Pins, angenähte Fransen).

de.wikipedia.org

Durch das Rühren kann eine größere Berührung zwischen Produkteteilchen und Waschflüssigkeit erreicht werden, was das Waschen um einiges wirtschaftlicher macht.

de.wikipedia.org

Da Kochjacken leicht schmutzig werden und mit hohen Temperaturen gewaschen werden, sind abnehmbare Knöpfe von Vorteil.

de.wikipedia.org

In einem ersten Prozessschritt werden die Algen gewaschen und vermahlen.

de.wikipedia.org

Wurden am Anfang oberflächennahes Gestein gewaschen, musste ab dem 17. Jahrhundert den Erzgängen in den Fels gefolgt werden.

de.wikipedia.org