Deutsch » Tschechisch

Übersetzungen für „Wasser“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch (Springe zu Tschechisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
Wasser
Nomen
wassern
wässern

Wasser <-s, Wasser> SUBST nt

wassern +haben/sein FLUG

Verbtabelle anzeigen

wässern

Verbtabelle anzeigen

Beispielsätze für Wasser

wenig Wasser
málo vody
destilliertes Wasser
destilovaná voda f
fließend(es) Wasser
tekoucí voda f
voll(er) Wasser
plno vody
Wasser abweisend
vodoodpudivý
unter Wasser
pod vodou
Wasser lassen
močit [perf vymočit se]
sich voll Wasser saugen regelm
[perf na] sát vodu
ein Schlag ins Wasser
plácnutí nt do vody
sich über Wasser halten (a. sich ertränken)
udržovat [perf udržovatžet] se nad vodou a. fig
jemandem das Wasser abgraben
vypálit perf komu rybník
Wasser zum Trinken
voda k pití
ein Schluck Wasser
doušek m vody
ins Wasser gehen
skočit perf do vody
ins Wasser fallen (nicht stattfinden)
nekonat se
unter Wasser setzen
zatápět [perf zatápěttopit]
Wasser in den Beinen haben MED
mít oteklé nohy
Blut stillend, Blut und Wasser schwitzen
potit krev
mir steht das Wasser bis zum Hals
mám čeho (až) po krk
da läuft mir das Wasser im Munde zusammen
sbíhají se mi sliny

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Das gesammelte und gereinigte Wasser konnte wie aus einem Brunnen mit Eimern geschöpft werden.
de.wikipedia.org
Zur Mitte hin war der Straßenkörper gewölbt, so dass Wasser zu beiden Seiten in die dort angelegten Entwässerungsgräben abfließen konnte.
de.wikipedia.org
Hier ist die Qualität des Wassers von entscheidender Bedeutung für die Zuverlässigkeit des Systems.
de.wikipedia.org
Vermutlich aus dem Untergrund aufsteigendes artesisches Wasser speist den See und führt andererseits zu einer Durchfeuchtung des Sandes seiner Umgebung.
de.wikipedia.org
Oft lehnte er sich auf eine Urne, der Wasser entquillt.
de.wikipedia.org
Der Name stammt von den Kopenführern, die als Wasserfahrer die Stadt mit Wasser versorgten und auch bei Bränden mit ihren Wasserfässern, den Wasserkopen, das Löschwasser herbeischafften.
de.wikipedia.org
Das beim Braunkohlentagebau anfallende Wasser wird Sümpfungswasser genannt.
de.wikipedia.org
Hydrogeographie bzw. Hydrogeografie bezeichnet die Lehre von der Verteilung des Wassers auf und unter der Erde.
de.wikipedia.org
Die Aspiration von Wasser wird jedoch vom augenblicklich einsetzenden Stimmritzenkrampf verhindert.
de.wikipedia.org
Im Schuljahr 2006/2007 gab es beispielsweise im obersten Stockwerk undichte Stellen, durch die Wasser auf die Flure tropfte.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Wasser" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Wasser" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste