Übersetzungen für „zuhören“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

zuhören

zuhören

naslouchat, poslouchat [perf poslouchatslechnout] dat akk

Beispielsätze für zuhören

nur mit halbem Ohr zuhören

poslouchat jen na půl ucha

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Alle, die mit Lärmschutz, Schutz der Ruhe, gutem Hören und Zuhören befasst sind, können sich mit regionalen oder überregionalen Aktionen beteiligen.

de.wikipedia.org

Von dem ungewohnten guten Essen und Trinken schläfrig geworden, schlummern die Mutter und Estherchen beim Zuhören ein.

de.wikipedia.org

Angehörige helfen am besten durch stummes Zuhören, indem sie dadurch zeigen, dass sie bis zum Tod dabei bleiben.

de.wikipedia.org

Die Fähigkeit, präsent zu sein und offen zuhören zu können, soll tatsächlich eine (statistisch unabhängige) von Empathie differenzierbare und eigene Fähigkeit sein.

de.wikipedia.org

Das, was über die offiziellen und offiziösen Deutungen der Architektur- und Gesellschaftsgeschichte hinausgeht, wird von den Figuren nur im Erzählen weitergegeben und nur im Zuhören lebendig.

de.wikipedia.org

Als er deren Gesprächen zuhört, gibt er ihnen den Rat: „[E]ine gute Arbeit und eine gute Frau.

de.wikipedia.org

Nachts muss sie den beiden durch die Wand beim Geschlechtsverkehr zuhören.

de.wikipedia.org

Nichts davon sei wahr, und dies könnten die vielen Bürger bezeugen, die bei seinen Diskussionen zugehört hätten.

de.wikipedia.org

Beispiel: Wenn eine Stärke das geduldige Zuhören ist, dann kann es in einer Notfall-Situation eine dringend erforderliche Entscheidung verhindern.

de.wikipedia.org

Es soll das gezielte Fragen und das aktive Zuhören fördern.

de.wikipedia.org