Übersetzungen für „Arbeit“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

Arbeit SUBST f

Arbeit

arbejde nt

schriftliche Arbeit

skriftligt arbejde, stil

in Arbeit sein

være under arbejde

sich an die Arbeit machen

tage fat

I . arbeiten <-e-> VERB trans

arbeiten

arbejde (an dat på) (bei dat hos)

arbeiten

være i gang

II . arbeiten <-e-> VERB trans

arbeiten lassen (Kleid)

få syet

Beispielsätze für Arbeit

schriftliche Arbeit

skriftligt arbejde, stil

einer Arbeit gewachsen sein

være et arbejde voksen

jemanden zur Arbeit anhalten

holde én til arbejdet

bei der Arbeit

ved arbejdet

in Arbeit sein

være under arbejde

eine Arbeit schreiben (Schule)

have prøve

die anfallende Arbeit

alt forefaldende arbejde

jemandem Arbeit usw abnehmen

overtage (fra)

die Arbeit macht ihm Spaß

han finder glæde i (od ved) sit arbejde

sich an die Arbeit machen

tage fat

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die pädagogische Arbeit in den Vereinen widmet sich nicht nur den rassistisch auffälligen Fans bzw. Fangruppen, sondern fokussiert das gesamte Vereinsumfeld.

de.wikipedia.org

Wenn es jungen Müttern gut geht, bedeutet dies, dass das Gesundheitssystem seine Arbeit macht.

de.wikipedia.org

Diese Arbeiten mussten unter hohem Sicherheitsaufwand erfolgen, um eine weitere Verbreitung des Giftstoffes in der Umgebung zu unterbinden.

de.wikipedia.org

Dort erfolgte 1995 auch mit der Arbeit Archäologie der Grund- und Menschenrechte in der frühen Neuzeit seine Habilitation für Neuere und Neueste Geschichte.

de.wikipedia.org

Damit soll das Kirchendach, die Turmbekrönung und andere Arbeiten mit finanziert werden.

de.wikipedia.org

Infolge kriegerischer Ereignisse verödete das Land und viele Bauern des Eichsfeldes verließen ihre Dörfer, um in den Städten nach Arbeit zu suchen.

de.wikipedia.org

Ein Lizenzmanager ist in Arbeit, es gibt hierzu jedoch noch kein Release-Datum.

de.wikipedia.org

Sie werden in das Dorf der Schwarzdornen gebracht und müssen dort bei der Arbeit helfen.

de.wikipedia.org

Des Weiteren beteiligte er sich an der Arbeit von internationalen Organisationen und Konferenzen.

de.wikipedia.org

Breiten Raum nehmen die landwirtschaftlichen Arbeiten ein, zahlreiche Arbeitsgänge lassen sich aufgrund der Zettel genau rekonstruieren.

de.wikipedia.org