Übersetzungen für „Eis“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

Eis <-es, ohne Pl> SUBST nt

Eis

is

Eis am Stiel

ispind

auf Eis legen fig

lægge på is (od på hylden)

Eisen SUBST nt

Eisen

jern nt

Eisen (Hufeisen)

hestesko

altes Eisen

gammelt jern

zum alten Eisen werfen

udrangere, smide i brokkassen a. fig

Not bricht Eisen fig

nød bryder alle love

ein heißes Eisen fig

en varm kartoffel, en kilden sag

ei!

ei!

ih!, så så!, aha!

Ei <-(e)s, -er> SUBST nt

Ei

æg nt

wie aus dem Ei gepellt fig

så pæn som et pillet æg

mit jemandem wie mit einem rohen Ei umgehen

behandle én som et råddent æg

sich gleichen wie ein Ei dem anderen

ligne hinanden som to dråber vand

ein weiches (hartes) Ei

et blødkogt (hårdkogt) æg

Wissensecke: Das Ei des Kolumbus

Tee-Ei SUBST nt

Tee-Ei

teæg nt

Beispielsätze für Eis

Eis am Stiel

ispind

auf Eis legen fig

lægge på is (od på hylden)

das Eis hält

isen kan bære

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dickeres Eis kann auf Grund der massiven Stahlpanzerung durch Rammen gebrochen werden.

de.wikipedia.org

Mit einem Speer oder mit zwei zugespitzten Stöcken stemmte man sich ins Eis und erzielte so beachtliche Geschwindigkeiten.

de.wikipedia.org

Alle sind in Fließrichtung des Eises ausgerichtet und liegen daher parallel zu den Längsseiten des Bodanrücks nach Nordwesten gestreckt.

de.wikipedia.org

Nach dem Abschmelzen des Eises blieben diese als markante Landrücken übrig.

de.wikipedia.org

Die Brücke hat flussaufwärts zugespitzte Pfeiler, um Hochwasser und Eis besser trotzen zu können.

de.wikipedia.org

Gespielt wurde diese Eishockey-Variante mit je 2 Apnoetauchern pro Mannschaft unter einem acht mal sechs Meter großen Spielfeld an der Unterseite des Eises.

de.wikipedia.org

Die großen und kleinen Formen des Felsgrundes wurden durch die Arbeit des Eises abgerundet.

de.wikipedia.org

Schlittschuhe (auch Eislaufschuhe) sind spezielle Schuhe für Eisläufer mit Kufen zum Gleiten auf Eisflächen oder synthetischem Eis.

de.wikipedia.org

Die Halle wurde Richtung Norden mit einem riesigen Glasgiebel versehen, der es den Besuchern auf dem Eis ermöglichte, in die freie Natur zu sehen.

de.wikipedia.org

Da das heimische Stadion aus Sicherheitsgründen unbespielbar geworden war, sahen sich die Tigers gezwungen, ihre Heimspiele auf fremden Eis auszutragen.

de.wikipedia.org