Übersetzungen für „Grund“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

Grund <-(e)s, Gründe> SUBST m

Grund

grund

Grund (Boden)

bund

Grund (Tal)

dal, dyb nt

Grund (Grundlage)

grundlag nt

Grund (Ursache)

grund, årsag

in Grund und Boden

fuldstændig, sønder og sammen

bis auf den Grund

til bunden

einer Sache auf den Grund gehen

undersøge en sag til bunds

aus welchem Grunde

af hvilken grund, hvorfor

im Grunde genommen

egentlig, i grunden

Übersetzungen für „Grund“ im Dänisch » Deutsch-Wörterbuch

grund <-en, -e> [gʀonʔ] SUBST

grund

Grund m

grund

Boden m

grund

Grundstück nt

grund

Ursache f

fra grunden af

von Grund auf

i grunden

im Grunde (genommen)

i bund og grund

durch und durch, völlig

på grund af

aufgrund gen

på grund af

wegen gen

gå til grunde

zugrunde gehen

grund [gʀonʔ] ADJ

grund

seicht, untief

Beispielsätze für Grund

in Grund und Boden

fuldstændig, sønder og sammen

bis auf den Grund

til bunden

einer Sache auf den Grund gehen

undersøge en sag til bunds

halber

for … skyld, på grund af

umständehalber

på grund af omstændighederne (od forholdene)

zersiedelt

ødelagt på grund af udparcellering (til nybyggeri)

stille Wasser sind tief

det stille vand har den dybe grund

verregnen

gdelægges på grund af regn (od regnfuldt vejr)

krankfeiern

pjække fra arbejde (angiveligt på grund af sygdom)

durch und durch, völlig

i bund og grund

ohne triftigen Grund

uden skellig grund

aufgrund gen

på grund af

auf Grund stoßen

støde på grund

dazugehörige(r) Grund m und Boden m

tilliggende

von Grund auf, durch und durch verdorben

bundfordærvet

Grund haben (od stehen können) im Wasser

bunde

ein Schiff versenken (od in den Grund bohren)

sejle et skib i sænk

(noch) auf dem Prüfstand sein, von Grund auf geändert werden

befinde sig i støbeskeen fig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Unterschwanzdecken und der Bürzel sind auf weißem Grund bräunlich gebändert.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grund ist eine zielgerichtete Kommunikation für jeden erfolgreichen Korrekturprozess absolut notwendig.

de.wikipedia.org

Nach zwei Jahren verließ er die Mannschaft, wofür als Grund Nachholbedarf bei seinen akademischen Leistungen angegeben wurden.

de.wikipedia.org

Nicht zuletzt dies war ein Grund für die anhaltende Aussiedlung, die eine weitere Verminderung der Anzahl der Gemeindemitglieder bedeutete.

de.wikipedia.org

Sie ist eine Halbrosettenpflanze, die niederliegende bis aufsteigende, von Grund an ästig verzweigte Stängel besitzt.

de.wikipedia.org

Gründe waren die Nachteile aus der Teilnahme an der 1848er-Revolution.

de.wikipedia.org

Grund dafür war der Rückgang des Imports durch den deutschen U-Boot-Krieg.

de.wikipedia.org

Dadurch wurde sehr viel Zeit und Mühe gespart, sonst hätte nämlich aller losgemachte Grund mit kleinen Tragkörben fortgebracht werden müssen.

de.wikipedia.org

Auch wenn dies in der Spielewelt selbst keinen plausiblen Grund haben muss, sollen solche Mechanismen der Spielbalance dienen und Machtgefälle zwischen Spielercharakteren vermeiden helfen.

de.wikipedia.org

Einen Grund für diesen Vorwurf erfährt sie nicht.

de.wikipedia.org