Übersetzungen für „treffen“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

treffen

treffen (Ziel)

ramme, træffe a. fig

treffen (begegnen)

møde, træffe

treffen (erraten)

gætte

treffen (Entscheidung)

træffe

sich treffen

mødes

sich treffen (geschehen)

hændes, ske

es triff sich gut

det træffer sig heldigt

Treffen SUBST nt

Treffen (Versammlung)

møde nt

Treffen (Versammlung)

sammenkomst

Treffen (Versammlung)

stævne nt

Treffen MIL

træfning

Beispielsätze für treffen

sich treffen

mødes

Vorkehrungen treffen

tage sine forholdsregler

Vorsorge treffen für akk

drage omsorg for

u.fig ins Schwarze treffen

ramme lige i pletten

eine Entscheidung treffen

træffe en afgørelse

seine Maßnahme treffen

træffe sine forholdsregler

den Nagel auf den Kopf treffen

træffe hovedet på sømmet

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Während die Einschaltquote Aussagen über Zuschauerzahlen trifft, bezieht sich die Buyrate auf verkaufte Einheiten (gleich, ob diese von einer oder mehreren Personen konsumiert werden).

de.wikipedia.org

Die Mitglieder werden vom Vorstand einmal im Jahr zu einem Treffen eingeladen.

de.wikipedia.org

Beide Jagdbomber warfen ihre vier Bomben im Tiefflug ab und trafen den Zerstörer.

de.wikipedia.org

Hierzu werden auch Entscheidungen getroffen, die von der Versammlung verabschiedet werden.

de.wikipedia.org

Das Treffen kommt in der Lobby eines teuren Hotels zustande.

de.wikipedia.org

Im Schulwesen wurden die Vorbereitungen für die Einführung freier Schulbücher getroffen.

de.wikipedia.org

Als Tod versucht die anderen zu mobilisieren, trifft er auf wenig Begeisterung.

de.wikipedia.org

Man findet auch weiter gefasste Definitionen von Beratung, die allgemein bleiben und ein Treffen oder das Führen einer Besprechung unter Beratung fallen.

de.wikipedia.org

Dabei trifft er immer wieder alte Freundinnen von früher und hat viel Zeit, Weltbetrachtungen anzustellen.

de.wikipedia.org

Die Bewegung des zweiten Treffens sollte zudem die Briten vom dritten ablenken.

de.wikipedia.org