Übersetzungen für „abstecken“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

abstecken

abstecken

afstikke, afmærke

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Während dieser Zeit als Lokalkaplanei wurde ein Friedhof abgesteckt und auch ein Schulhaus eingerichtet.

de.wikipedia.org

Im Unterschied zur üblichen Betonnung wird meistens nur eine Seite des Fahrwassers abgesteckt.

de.wikipedia.org

Zur Brutzeit errichten die Männchen Reviere, die sie durch lautes Rufen abstecken.

de.wikipedia.org

Die Kontingenz der Technik liegt also in der Kontingenz der eingerichteten und einzurichtenden Beziehungen, die das Wirkungsfeld der Technik immer wieder neu abstecken.

de.wikipedia.org

Mit Gründung der Stadt im 13. Jahrhundert wurde der trapezförmige Markt nordwestlich der Burg abgesteckt.

de.wikipedia.org

Neben dem allgemeinen Wirtschafts- und Vertragsrecht sind in den nationalen Bankengesetzgebungen verschärfende Rahmenbedingungen für die Banken abgesteckt.

de.wikipedia.org

Dort brachen die Verwaltungsstrukturen in den Zeiten des Umbruchs völlig zusammen, bis die germanischen Stämme ihre Gebiete klar abgesteckt hatten.

de.wikipedia.org

Über 100 Claims wurden im ersten Jahr abgesteckt.

de.wikipedia.org

Es handelte sich hierbei um eine große Rasenfläche, auf der eine Laufrunde mit 500 Meter Länge abgesteckt war.

de.wikipedia.org

Zudem wurde ein möglichst freies Schussfeld geschaffen und Entfernungsmarkierungen im Umkreis der Station abgesteckt.

de.wikipedia.org