Übersetzungen für „gelöst“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

losen <-t> VERB intr

losen

trække lod

lösen <-t>

lösen

løse

lösen (losbinden)

løse op, løsne

lösen (aufheben)

ophæve, opløse

lösen (Schuss)

løsne, affyre

lösen (befreien)

udløse, befri

lösen (Rätsel)

løse, gætte

eine Karte lösen

løse billet, købe (en) billet

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Rund eine Million Kaugummis wurden mit Hilfe von 137 Grad heißem Wasserdampf von der Wand gelöst.

de.wikipedia.org

Als Reaktion auf neue Fortpflanzungstechniken musste im Recht der Gegenwart das Problem gelöst werden, wer als Mutter gilt, wenn die Geburt nicht durch die genetische Mutter erfolgt.

de.wikipedia.org

Die vertraglichen Schwierigkeiten konnten nicht gelöst werden, so dass die Bahn ohne Konzession mit einer befristeten Betriebserlaubnis betrieben wurde.

de.wikipedia.org

Allerdings sind meist geringe Mengen an Kohlensäure und Huminsäure im Wasser gelöst, wodurch die Lösung vieler Minerale erleichtert wird.

de.wikipedia.org

Bei der Kalzinierung wird auch Arsen aus dem Gestein gelöst.

de.wikipedia.org

So wird Munde, mit dem die Verlobung kurz darauf wieder gelöst wird, zum Mitwisser zumindest des töchterlichen Argwohns.

de.wikipedia.org

Acrylfarben für den Heimwerkerbedarf enthalten gesättigte Polyacrylate, die entweder in organischen Lösemitteln gelöst sind oder (umweltfreundlicher) als Dispersion in Wasser vorliegen.

de.wikipedia.org

Problematisch kann auch der Eigengeschmack der Auszugsmittel sein, mit deren Hilfe der Süßstoff aus den Blättern gelöst wird.

de.wikipedia.org

Die Kinematografie setzt erst dann ein, wenn alle Grundaufgaben gelöst sind.

de.wikipedia.org

Offenbar hatte sich Abdissares von der Oberhoheit der Seleukiden gelöst und an diese keine Tribute mehr entrichtet.

de.wikipedia.org