Übersetzungen für „klappen“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

I . klappen VERB trans

klappen

klappe, slå (in die Höhe op)

II . klappen VERB intr

klappen

klappe, klapre

klappen fig

være i orden, stemme, gå op

klappen fig

klappe

es klappt

det lykkes

Klappe SUBST f

Klappe

klap

Klappe

spjæld nt

Klappe (Auto)

smække

Klappe (Fliegen-)

smækker

Klappe (Mund) ugs

kæft

halt die Klappe!

hold kæft!

Wissensecke: Zwei Fliegen mit einer Klappe

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sobald die Klappen geöffnet sind, wird jeder Zylinder während des Ansaugtakts von zwei Vergasern versorgt, wodurch sich die Füllung in den Zylindern erhöht.

de.wikipedia.org

Beim Schließen klappen sie aufeinander zu nach oben und erscheinen über dem Wasserspiegel.

de.wikipedia.org

Die Klappen dienen auch zur Herstellung von Schmuckgegenständen.

de.wikipedia.org

Das Flugzeug hatte Metalltragflächen mit einfacher Flügelabstützung und leicht größeren Klappen, die von null bis 50 Grad ausfahrbar waren.

de.wikipedia.org

Die Tasten oder die Clavis wurden in zwei Reihen flach und eckig mit Clavisdrähten zu den Klappen geführt.

de.wikipedia.org

Zum Übergang in den Vorwärtsflug (Transition) wurden die Klappen im Zusammenspiel mit dem Wirksamwerden des aerodynamischen Tragflächenauftriebs, langsam eingefahren.

de.wikipedia.org

Andere solcher Löcher werden mechanisch bei Druck anderer Klappen teilweise verschlossen.

de.wikipedia.org

Das Instrument verfügt über ein Saxophone-Mundstück, hat aber keine Klappen, sondern einen Schieber, mit dem die Tonhöhe „geregelt“ werden kann.

de.wikipedia.org

In Ruhe klappen die Männchen ihre Flügel meist nicht ganz nach oben, sondern lassen sie in charakteristischer Weise etwas geöffnet.

de.wikipedia.org

Zur Steuerung befinden sich acht Klappen an den Tragflächen.

de.wikipedia.org