Übersetzungen für „meget“ im Dänisch » Deutsch-Wörterbuch

meget [ˈmɑĭəð] ADV

meget

sehr

meget

viel

meget

weit

meget stor

sehr groß

meget større

viel (od weit) größer (end als)

det er ikke så meget pengene det drejer sig om som …

es dreht sich weniger ums Geld, als vielmehr um …

han sagde ikke så meget som tak

er bedankte sich nicht einmal

det er meget muligt

das ist gut möglich

så meget mere som …

insofern als …

megen [ˈmɑĭən] ADJ, meget [ˈmɑĭəð] <mange[ˈmɑŋə] pl>

megen

viel

hvor meget?

wie viel?

det var meget!

allerhand!, tatsächlich?

(alt) for megen/meget

(viel) zu viel

det er mig lige meget

das ist mir gleich (od egal)

Beispielsätze für meget

hvor meget?

wie viel?

så meget

so viel

lige meget

gleichgültig, (ganz) egal

meget stor

sehr groß

meget større

viel (od weit) größer (end als)

så meget mere som …

insofern als …

det er meget muligt

das ist gut möglich, es kann sein

hvor meget bliver det?

wie viel macht das?

volde én (meget) besvær

jemanden (viel) Mühe kosten

(så meget) des bedre

umso besser

så meget man lyster

so viel man mag, nach Herzenslust

så meget mere (som)

umso mehr (als)

gabe over for meget

sich zu viel vornehmen

så meget desto bedre

umso besser

hvad (od hvor meget) koster det?

was (od wie viel) kostet es?

aldrig så meget

noch so viel

det var meget!

allerhand!, tatsächlich?