Übersetzungen für „mål“ im Dänisch » Deutsch-Wörterbuch

mål <-et, mål> [mÔːʔl] SUBST

mål

Maß nt

mål

Messgefäß nt a. Schneiderei

mål

Messwerkzeug nt

mål

Ziel nt

mål SPORT

Tor nt

mål SPORT

Sprache f

mål SPORT

Stimme f

mål SPORT

Mundart f

mål og vægt

Maß nt

mål og vægt

und Gewicht nt

sætte sig et mål

sich ein Ziel setzen (od stecken)

skyde over målet

übers Ziel (hinaus)schießen

skyde mål

ein Tor schießen

tage mål af én

bei jemandem Maß nehmen Schneider

tage mål af én

jemanden taxieren

efter mål

nach Maß

syet efter mål

maßgeschneidert Kleidung

målet er fuldt

das Maß ist voll

i fuldt mål

in vollem Maße

stå mål med én

sich mit jemandem messen können

uden mål og med

ziellos, ohne Ziel und Zweck

Übersetzungen für „mål“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

Mal <-(e)s, -e, Mäler> SUBST nt

Mal

mærke nt

Mal (Stein)

sten

Mal (Denkmal)

mindesmærke nt

Mal (Muttermal)

modermærke nt

Mal <-(e)s, -e> SUBST nt

1. Mal:

Mal

gang

mit einem Mal

pludselig

ein für alle Mal

én gang for alle

zum ersten (zweiten) Mal

for første (anden) gang

mal

engang

mal MATH

gange

Wendungen:

sagen Sie mal!

sig engang!, nej hør nu!

es ist nun mal so!

det er nu engang sådan!

ein mal zwei ist zwei

en gange to er to

x-mal

x-mal

utallige gange, gang på gang

Beispielsätze für mål

skyde mål

ein Tor schießen

efter mål

nach Maß

uden mål og med

ohne Ziel und Zweck, ziellos

sætte sig et mål

sich ein Ziel setzen (od stecken)

tage mål af én

bei jemandem Maß nehmen Schneider

stå mål med én

sich mit jemandem messen können

sigte mod et mål

ein Ziel vor Augen haben

engang

mal

nogle gange

einige Mal

vent et øjeblik!

wart(e) mal!

hør engang!

sag mal!

kom (nu) hen til mig!

komm einmal (od mal) her!

én gang for alle

ein für alle Mal

for første (anden) gang

zum ersten (zweiten) Mal

må jeg låne telefonen?

darf ich mal telefonieren?