Übersetzungen für „müssen“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

müssen

müssen

måtte, skulle, være nødt til

müssen (moralische Verpflichtung)

burde

das hätte er wissen müssen

det skulle (od burde) han have vidst

ich muss mal

jeg skal på w. c

Beispielsätze für müssen

etwas akk ausbaden müssen

måtte bøde for noget

die Zeche bezahlen müssen fig

måtte betale gildet

das Bett hüten (müssen)

ligge i sengen

viel einstecken müssen fig

måtte stå for skud

das hätte er wissen müssen

det skulle (od burde) han have vidst

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zusätzlich müssen verfahrensbedingt erhebliche Mengen von Abwasser aufgearbeitet werden.

de.wikipedia.org

Davon mussten 2.800 Reichsmark als Barzahlung geleistet werden.

de.wikipedia.org

Nachdem die Nachfahren der Besitzer 1945 entschädigungslos enteignet worden waren und das Schloss verlassen mussten, wurde es ab 1950 zum Feierabend- und Pflegeheim.

de.wikipedia.org

Sowohl das Was als auch das Wie müssen begründbar sein.

de.wikipedia.org

Nach neun Spieltagen der darauffolgenden Zweitligasaison und nur drei Siegen musste er abermals seinen Posten räumen.

de.wikipedia.org

Die wenigen Überlebenden hatten naturgemäß andere Sorgen, insbesondere mussten sie Zeugnisse und Dokumente im Land sichten und erhalten.

de.wikipedia.org

Nach einer schweren Krankheit, die chronisch verlief, musste er seine Laufbahn im Alter von 18 Jahren beenden.

de.wikipedia.org

Durch Umstellung seiner Verpflichtungs- zu einer Fortsetzungsfeststellungsklage kann der Kläger nun feststellen lassen, dass die Erlaubnis hätte erteilt werden müssen.

de.wikipedia.org

In dieser Statistik sind mithin diejenigen Arbeitnehmer nicht erfasst, die bis zu 3 Arbeitstage fehlen dürfen, ohne ihrem Arbeitgeber eine Arbeitsunfähigkeitsbescheinigung vorlegen zu müssen.

de.wikipedia.org

Die Westwand musste in der Zeit von 1890 bis 1893 wegen Baufälligkeit abgebrochen und neu in Backstein gemauert werden.

de.wikipedia.org