Übersetzungen für „nachreichen“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

nachzeichnen

nachzeichnen

tegne efter, kopiere

nachreifen VERB intr +sein

nachreifen

eftermodne(s), ligge og modne(s)

nachreisen <sein, dat> VERB intr

nachreisen

rejse efter

nachrechnen

nachrechnen

regne efter

nachsprechen

nachsprechen

snakke efter, gentage

nachmachen (nachahmen)

nachmachen

efterligne

nachmachen pej

efterabe

jemandem etwas akk nachmachen

gøre én noget efter

nachsuchen VERB intr

nachsuchen

søge efter

nachsuchen um akk

ansøge om

nachreden

nachreden

tale efter (jemandem én)

jemandem etwas Übles nachreden

tale ilde om én

jemandem etwas Übles nachreden (verleumden)

bagvaske én

nachrennen <sein, dat> VERB intr

nachrennen → nachlaufen

Siehe auch: nachlaufen

nachlaufen <sein, dat> VERB intr

nachlaufen

løbe efter

nachgehen VERB intr +sein

nachgehen

gå (bag) efter, følge (jemandem én)

nachgehen (Uhr)

gå for langsomt

nachgehen (Arbeit)

passe

seinen Interessen nachgehen

dyrke sine interesser

nachsehen

nachsehen

se efter

nachsehen (durchsehen)

gennemse, rette

nachsehen (prüfen)

undersøge, efterse

jemandem etwas akk nachsehen

bære over med noget hos én

nachschleichen <sein, dat> VERB intr

nachschleichen

liste (sig) bagefter

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es wird angemerkt, dass ein weiterer Antrag betreffend die Ausweitung des Kontinentalschelfs in anderen Gegenden nachgereicht werden könne.

de.wikipedia.org

Erst danach wurden auch die früheren Geschichten nachgereicht, vorerst unter Verzicht auf die ersten beiden Alben.

de.wikipedia.org

So müssen z. B. deutsche Anleger die Identifikationsnummer künftig bei ausländischen Kontenverbindungen nachreichen.

de.wikipedia.org

Nach Entdeckung des Fehlers habe man die Originalbilder sofort nachgereicht.

de.wikipedia.org

Die alte Generation bekam diese Fähigkeit über ein Firmware-Update nachgereicht.

de.wikipedia.org

Der Mehrspielermodus enthielt am Erscheinungsdatum nur zwei Karten, weitere Karten wurden mit Updates nachgereicht.

de.wikipedia.org

Die erforderlichen Unterlagen konnten vorgelegt bzw. nachgereicht werden.

de.wikipedia.org

Per Update wird der Modus auch auf dem PC nachgereicht.

de.wikipedia.org

Diese hat der Autor allerdings 1989 nachgereicht, sodass die Art heute als formal korrekt beschrieben gilt.

de.wikipedia.org

Die Unterschrift, die zur Vergabe notwendig sei, würde er nachreichen.

de.wikipedia.org