Übersetzungen für „skol“ im Dänisch » Deutsch-Wörterbuch

skal [sga(lʔ)] SUBST

skal → skulle

Siehe auch: skulle

skulle <skulle, skullet> [ˈsgulə] VERB v

skulle

sollen

skulle

müssen

skulle

werden

skulle

wollen

jeg skal/skullespørge fra min far

mein Vater lässt fragen

han skal være syg

er soll krank sein

det skal han komme til at fortryde

das wird er noch bereuen

jeg skal i biografen i aften

ich gehe heute Abend ins Kino

skal vi gå?

wollen wir gehen?

hvad skal/skulle det være? ÖKON

was darf es sein?

det skulle du have set

das hättest du sehen sollen

man skulle tro

man möchte meinen

han har ikke noget at skulle have sagt

er hat überhaupt nichts zu sagen (od umg zu melden)

skyl <-let, skyl> [sgølʔ] SUBST

skyl

(Regen)Guss m

skyl

WC Spülung f

skæl <-let, skæl> [sgɛlʔ] SUBST

skæl

Schuppe f

skæl

a. (Haar)Schuppen f /pl

skål <-en, -e> [sgÔːʔl] SUBST

skål

Schale f

skål

Schüssel f

skål

Napf m

skel <-let, skel> [sgɛlʔ] SUBST

skel

Grenze f

skel fig

Markstein m

gøre ret og skel til begge sider

beiden Seiten gerecht werden

sol <-en, -e> [soːʔl] SUBST

sol

Sonne f

solen står op (går ned)

die Sonne geht auf (unter)

skifte sol og vind lige

objektiv urteilen

skifte sol og vind lige

gerecht verteilen

forsvinde som dug for solen

im Nu weg sein

forsvinde som dug for solen ugs

verduften

ugs når man taler om solen…

wenn man vom Teufel spricht…

stol <-en, -e> [sdoːʔl] SUBST

stol

Stuhl m a. fig

stol MUS

Steg m

sko <-en, sko> [sgoːʔ] SUBST

sko

Schuh m

sko

Hufeisen nt Pferd

skyde én noget i skoene

jemandem etwas in die Schuhe schieben

skok <-ken, -ke> [sgɔg] SUBST

skok

Schock nt

skok fig

Haufen m

skod <-det, skod> [sgɔð] SUBST

skod

Zigarettenkippe f

skod

Zigarrenstummel m

skov <-en, -e> [sgɔŭʔ] SUBST

skov

Wald m

skov

Forst m

tage i skoven

einen Ausflug in den Wald machen

tage i skoven

einen Waldspaziergang machen

rent i skoven

vollkommen daneben/absurd