Übersetzungen für „verwirrt“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

verwirrt

verwirrt

forvirret, forstyrret

verwirren

verwirren → verworren

verwirren

bringe i uorden

verwirren fig

forvirre

Siehe auch: verworren

verworren

verworren (kompliziert, verwickelt)

indviklet

verworren (Pers, Gedanken)

forvirret

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dieses war für ihn durch den Einfluss von Naturwissenschaft und Technik von etlichen Antinomien gekennzeichnet und verwirrt.

de.wikipedia.org

Sie wurde nicht verletzt, war jedoch verwirrt und riss sich die Kleider vom Leib.

de.wikipedia.org

Allerdings ist der Sex nicht so reibungslos und so schön verlaufen, wie sie es sich vorgestellt haben, was beide in ihrer Beziehung verwirrt.

de.wikipedia.org

Da der Wissenschaftler steif und fest behauptet, ein Mörder zu sein, überweist der zuständige Arzt in der Unfallstation den offensichtlich verwirrten Mann in eine Irrenanstalt.

de.wikipedia.org

Sein verwirrter Geist gaukelt ihm ständig die alten Geschehnisse vor.

de.wikipedia.org

Als Gegenstück zu dieser melancholischen Nostalgie ist die eher unheimliche Erscheinung eines offensichtlich geistig verwirrten Landstreichers zu sehen.

de.wikipedia.org

Durch diese spezielle Kante werden Schnecken verwirrt und abgelenkt.

de.wikipedia.org

Er war deshalb verwirrt, dass die Jury sich schließlich auf einen Schuldspruch einigte.

de.wikipedia.org

Schließlich liege ihrer Causa ganz eindeutig eine Polit-Hatz durch verwirrte, selbsternannte Gesinnungswächter zugrunde“.

de.wikipedia.org

Dort trifft sie eine Raupe, der sie ihr Leid klagt, verwirrt zu sein über das, was ihr in der letzten Zeit passiert ist.

de.wikipedia.org