Definitionen von „Rumdeuten“ im Rechtschreibung und Fremdwörter

ụm·deu·ten VERB mit OBJ

a̱u̱s·deu·ten VERB mit OBJ

I . ạn·deu·ten <deutest an, deutete an, hat angedeutet> VERB mit OBJ jd deutet etwas an

1.

nicht explizit, sondern nur indirekt (durch Hinweise) zum Ausdruck bringen

einen Gedanken/eine Vermutung/einen Wunsch andeuten

2.

in der zeichnerischen Darstellung skizzenhaft ausführen

Der Zeichner deutet mit wenigen Strichen ein Gesicht an.

II . ạn·deu·ten <deutest an, deutete an, hat angedeutet> VERB mit SICH

etwas deutet sich an (in Ansätzen erkennbar sein)

Ein Aufschwung/Eine Wende deutet sich an.

hịn·deu·ten VERB ohne OBJ

1.

jd deutet auf etwas Akk hin

in eine Richtung zeigen

mit dem Finger/dem Kopf auf die Tür hindeuten

Er deutete (mit der Hand) auf das Bild hin, während er sprach.

2.

etwas deutet auf etwas Akk hin

vermuten lassen

Alles deutet darauf hin, dass wir verlieren werden.

Alle Vorzeichen deuten auf eine Grippe/ein Unwetter hin.

miss·de̱u̱·ten VERB mit OBJ

jd missdeutet etwas (falsch deuten, falsch auslegen)

Man hatte seine Pläne missdeutet.

I . be·de̱u̱·ten <bedeutet, bedeutete, hat bedeutet> VERB mit OBJ

1.

etwas bedeutet (jdm) etwas

eine bestimmte Bedeutung haben

Was soll das bedeuten?

Was bedeutet eigentlich der Ausdruck „historisch“?

Das lateinische Wort „rex“ bedeutet „König“.

2.

jd/etwas bedeutet jdm etwas

einen großen Wert für jdn haben

Meine Freunde bedeuten mir viel.

Seine Musik bedeutet ihm alles.

II . be·de̱u̱·ten <bedeutet, bedeutete, hat bedeutet> VERB ohne OBJ

jd bedeutet (jdm) etwas (mit etwas Dat) geh ein Zeichen geben

Mit einer Handbewegung bedeutete er mir, ich solle mich setzen.

die Ụm·deu·tung

ụm·lau·ten VERB mit OBJ SPRACHWISS

die Tra̱u̱m·deu·tung <-> kein Pl

der Versuch, in jds Träumen1 eine Bedeutung zu erkennen

a̱u̱s·beu·ten VERB mit OBJ

1.

jd beutet jdn aus

abw ≈ ausnutzen übertrieben viel Leistung von jdm verlangen und keine Rückssicht auf eventuelle Schäden nehmen, die dieses Verhalten verursacht

die Arbeiter ausbeuten

▶ ausbeuterisch

2.

jd beutet etwas aus

wirtschaftlich nutzen

Erdöllagerstätten ausbeuten

▶ Ausbeutung

um·flu̱·ten VERB mit OBJ

rụm·dis·ku·tie·ren VERB ohne OBJ ugs