Übersetzungen für „Bestandteil“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

Bestandteil <-(e)s, -e> SUBST m

Bestandteil

συστατικό στοιχείο nt

Bestandteil

συστατικό nt

etw löst sich in seine Bestandteile auf

κάτι διαλύεται στα συστατικά του στοιχεία

etw Akk in seine Bestandteile zerlegen

διασπώ κάτι στα συστατικά του στοιχεία

wesentlicher Bestandteil eines Grundstückes

ουσιαστικό συστατικό ακινήτου

Beispielsätze für Bestandteil

wesentlicher Bestandteil eines Grundstückes

ουσιαστικό συστατικό ακινήτου

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Mühlen waren sehr weit verbreitet und Bestandteil des Alltagslebens der Bewohner, die sich autark versorgen mussten.

de.wikipedia.org

Bekannt ist das Unternehmen durch seine Bausteine geworden, die bis zum heutigen Tag fester Bestandteil der Produktpalette sind.

de.wikipedia.org

Diese Stoffe sind u. a. natürliche Bestandteile von Getränken auf Fruchtbasis und von Wein.

de.wikipedia.org

Seit Mitte der 1990er Jahre ist der Comic ein fester Bestandteil der polnischen Literaturszene.

de.wikipedia.org

Auf der Westseite des Sees gliedert sich die eher flache Landschaft in vier große Halbinseln und Buchten, die seit 1995 Bestandteil eines Naturschutzgebietes sind.

de.wikipedia.org

Inwieweit dafür Bestandteile (Beschläge, Winden usw.) mitgeführt wurden, ist nicht bekannt, jedoch anzunehmen.

de.wikipedia.org

Das Podest, auf dem das Standbild steht, ist Bestandteil des Brückenpfeilers.

de.wikipedia.org

Die Nazis nutzten die vorhandene Infrastruktur aus und bauten den Ort zu einem Bestandteil ihres Repressions- und Vernichtungsapparates aus.

de.wikipedia.org

Sie war Bestandteil eines dreigliedrigen Schulsystems und sollte die Mehrheit der Schüler aufnehmen.

de.wikipedia.org

Einige Unternehmen ließen, als Bestandteil ihres Corporate Designs, Möbel entwerfen und fertigen.

de.wikipedia.org