Übersetzungen für „Brei“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

Brei <-(e)s, -e> [braɪ] SUBST m

1. Brei (Griesbrei, Hirsebrei):

Brei

χυλός m

um den heißen Brei herumreden ugs

μιλάω με μισόλογα

2. Brei (Kartoffelbrei, Erbsenbrei):

Brei

πουρές m

3. Brei (dickflüssige Masse):

Brei

πολτός m

Wissensecke: Deutsche Sprichwörter

Beispielsätze für Brei

viele Köche verderben den Brei spr

όπου λαλούν πολλοί κοκόροι αργεί να ξημερώσει

um den heißen Brei herumreden ugs

μιλάω με μισόλογα

wie die Katze um den heißen Brei herumschleichen

μασάω τα λόγια μου

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Larven werden von ihr mit einem Brei aus zerkauten Insekten gefüttert.

de.wikipedia.org

Viele Schweden bereiten aber auch ein leichteres Abendbrot mit Tee und belegten Broten, Suppe oder Brei zu.

de.wikipedia.org

Das Frühstück im westlichen Sinne beschränkt sich auf den urbanen Raum; oft besteht es aus gezuckertem Brei und Weißbrot.

de.wikipedia.org

Oft wird trockenes Lavasch zerbrochen und in die Brühe gegeben, bis es ein dicker Brei wird.

de.wikipedia.org

Mit Buttermilch vermischt wird es auch als ein Brei zubereitet.

de.wikipedia.org

Die ganze Stadt ist bereits unter Brei begraben, als das Kind nach Hause kommt und zu ihm „Töpfchen, steh“ sagt.

de.wikipedia.org

Der Brei kann mit nahezu beliebigen Zutaten verfeinert werden, z. B. Käse, Eiern, Kräutern, Butter, Fleisch, Zwiebeln oder süß mit Honig.

de.wikipedia.org

Aus der Maniokwurzel produzieren die Frauen ein Mehl, das im Zentrum der Häuser bevorratet wird und als Grundlage für Brot und Brei dient.

de.wikipedia.org

Im Gebäude der Stoffaufbereitung werden Altpapier und Faserstoffe mit Zusätzen versehen und zu einem Brei als Rohstoff des Papiers vermengt.

de.wikipedia.org

Die sich anschließend entwickelnden Larven füttert sie mit einem Brei aus zerkauten Insekten.

de.wikipedia.org