Übersetzungen für „Faust“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

Faust <-, Fäuste> [faʊst, pl: ˈfɔɪstə] SUBST f

Faust

γροθιά f

Faust

πυγμή f

die Hand zur Faust ballen

σφίγγω τη γροθιά μου

mit der Faust auf den Tisch hauen übtr

επιβάλλω τη θέλησή μου

das passt wie die Faust aufs Auge ugs (passt genau)

αυτό ταιριάζει τέλεια

auf eigene Faust

με δική μου πρωτοβουλία

Beispielsätze für Faust

auf eigene Faust

με δική μου πρωτοβουλία

mit geballter Faust

με σφιγμένη τη γροθιά

die Faust ballen

σφίγγω τη γροθιά

die Hand zur Faust ballen

σφίγγω τη γροθιά μου

das passt wie die Faust aufs Auge ugs (passt genau)

αυτό ταιριάζει τέλεια

mit der Faust auf den Tisch hauen übtr

επιβάλλω τη θέλησή μου

er haute mit der Faust auf den Tisch

χτύπησε τη γροθιά του στο τραπέζι

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er hat die Arme eng an den Körper gelegt und die Hände zu Fäusten geballt.

de.wikipedia.org

Mit seinen Fäusten schlägt es weiter auf ihn ein, bis er stirbt.

de.wikipedia.org

Bei seiner Geburt hat er die zwei Würmer in den Fäusten.

de.wikipedia.org

Die frei ausgearbeiteten Arme hängen parallel am Körper herab, die Unterarme sind leicht nach vorn gewinkelt, die Hände zu Fäusten geballt.

de.wikipedia.org

Das Cover der Single zeigt vier aufeinanderschlagende Fäuste, im Hintergrund ist eine verschwommene Stadt zu sehen.

de.wikipedia.org

Diese drei verwickelten die Grenzsoldaten in ein Gespräch, in dessen Verlauf sie mit den Fäusten und einer Eisenstange auf die beiden Grenzer einschlugen.

de.wikipedia.org

Auch durften die Kontrahenten in Kämpfen nicht die Fäuste benutzen.

de.wikipedia.org

Dort spielte sie unter anderem das Gretchen in Goethes »Faust 1 & 2«, Regie führt Robert Wilson.

de.wikipedia.org

Seine Arme sind entlang der Körperachse ausgestreckt, die Hände zu Fäusten geballt.

de.wikipedia.org

Die Arme hängen an beiden Seiten herab, die Hände zu Fäusten geballt.

de.wikipedia.org