Übersetzungen für „ihr“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

ihr [iːɐ] PERS PRON

1. ihr 2. Pers Pl Nom:

ihr

εσείς

ihr beide

εσείς οι δύο

2. ihr sie

ihr (unbetont)

της

ihr (betont)

σε αυτήν

Siehe auch: sie

sie [ziː] PERS PRON

1. sie 3. Pers Sg Nom:

sie

αυτή

2. sie 3. Pers Sg:

sie Akk

αυτήν

3. sie 3. Pers Pl Nom:

sie

αυτοί, αυτές, αυτά

4. sie 3. Pers Pl Akk:

sie

αυτούς, αυτές, αυτά

ihr(e) POSS PRON adjektivisch

1. ihr(e) 3. Pers Sg (unbetont):

ihr(e)

της

das ist ihr Bruder

αυτός είναι ο αδελφός της

das ist ihr Bruder (betont)

ο δικός της

2. ihr(e) 3. Pers Pl:

ihr(e) (unbetont)

τους

ihr(e) (betont)

ο δικός τους

das ist aber ihr Spielzeug

μα αυτά είναι τα δικά τους παιχνίδια

Ihr(e) POSS PRON adjektivisch 3. Pers Pl (unbetont)

Ihr(e)

σας

Ihr Kind

το παιδί σας

Ihr Kind (betont)

ο δικός σας

ist das denn nun Ihre oder seine Schwester?

τελικά είναι η δική σας ή η δική του αδελφή;

du [duː] PERS PRON

du

εσύ

du Idiot!

ηλίθιε!

ich gehe heute schwimmen, und du?

σήμερα πάω για κολύμπι. Εσύ;

mit jdm per du sein

μιλώ σε κάποιον στον ενικό

bist du es?

εσύ είσαι;

Du <-(s), -(s)> SUBST nt

Du

εσύ nt

jdm das Du anbieten

προτείνω σε κάποιον να μιλάμε στον ενικό

sie [ziː] PERS PRON

1. sie 3. Pers Sg Nom:

sie

αυτή

2. sie 3. Pers Sg:

sie Akk

αυτήν

3. sie 3. Pers Pl Nom:

sie

αυτοί, αυτές, αυτά

4. sie 3. Pers Pl Akk:

sie

αυτούς, αυτές, αυτά

Sie [ziː] PERS PRON

1. Sie:

Sie Nom

εσείς

nehmen Sie Platz!

καθήστε!

2. Sie:

Sie Akk

σας

ich [ɪç] PERS PRON

ich

εγώ

ich Idiot!

τι ηλίθιος που είμαι!

… und ich Idiot bin nach Hause gegangen!

… κι εγώ ο ηλίθιος πήγα σπίτι!

"wer ist da?" "ich bin's"

«ποιος είναι;» «εγώ είμαι»

immer ich!

πάντα εγώ!

ich für meine Person

εγώ από μέρους μου

Ich <-(s), -s> SUBST nt

Ich

εγώ nt

Ich

εαυτός m

mein anderes/zweites/besseres Ich

ο άλλος/δεύτερός/καλύτερός μου εαυτός

das eigene Ich verleugnen

απαρνούμαι τον ίδιο μου τον εαυτό

Beispielsätze für ihr

ihr beide

εσείς οι δύο

Ihr Kind

το παιδί σας

ihr Verflossener iron

ο πρώην της

ihr Verhalten trug ihr viel Kritik ein

με τη συμπεριφορά της προκάλεσε έντονη κριτική

Betreff: Ihr Schreiben vom …

Αφορά/Θέμα: Επιστολή σας από της …

seid ihr alle da?

είσαστε όλοι εδώ;

wie ist Ihr Befinden?

πώς αισθάνεσθε;

sie versteht ihr Fach

ξέρει καλά τη δουλειά της

seid ihr gut untergebracht?

έχετε τακτοποιηθεί καλά;

das ist ihr Bruder

αυτός είναι ο αδελφός της

meinetwegen könnt ihr mitkommen

όσον αφορά εμένα μπορείτε να έρθετε

habt ihr Hausaufgaben aufgekriegt?

σας έβαλαν εργασία για το σπίτι;

wann geht ihr heim?

πότε θα πάτε σπίτι;

sie verteidigten ihr Heimatland

υπεράσπισαν τα πάτρια εδάφη τους

wobei seid ihr gerade?

με τι ασχολείστε τώρα;

habt ihr Schularbeiten auf?

έχετε καμία εργασία για το σπίτι;

ihr habt beide recht

έχετε και οι δύο δίκιο

er lachte ihr zu

της γέλασε

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Seine Mutter zu seiner Rechten wendet sich ihm leicht zu, ihr üppiges Gewand ist teilweise auf dem Sitz zusammengerafft und fällt bis auf den Boden.

de.wikipedia.org

Durch den Angriff kann sie für einige Zeit nicht mehr sprechen, was ihr zu schaffen macht, da ihr Hauptfach in der Akademie Überzeugung war.

de.wikipedia.org

Während sie im Riesenslalom ihr Niveau mit einem weiteren Podestplatz halten konnte, brachte die Diversifizierung eine Verschlechterung der Leistungen im Slalom mit sich.

de.wikipedia.org

Bei Gefahr stellt sich die Art tot und zeigt dem Feind ihr abschreckend gelb und schwarz gefärbtes Hinterteil.

de.wikipedia.org

Ihr Abdomen, das auf der Oberseite einen Kamm aus schwarzen Punkten hat ist rot, nur die hinterste Spitze ist schwarz.

de.wikipedia.org

Parallel dazu war er ihr Stellvertreter im Komitee für Kultur (1976–1981).

de.wikipedia.org

Ihr eigenes Gefühlsrepertoire (besonders das für negative Gefühle) kann beschränkt sein, weswegen sie Gesten von anderen Personen imitieren.

de.wikipedia.org

2009 wurde er ihr Geschäftsführer, 2012 auch Mitglied des Vorstandes der Stiftung.

de.wikipedia.org

Da sie die Produktion selbst zahlen mussten und sich keine Hintergrundsänger leisten konnten, wurden mehrere von ihr eingesungene Stimmen übereinandergelegt.

de.wikipedia.org

Er rät ihr, sehr vorsichtig zu sein, da man nicht jedem Mann trauen kann.

de.wikipedia.org