Übersetzungen für „Langeweile“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

Langeweile <-> [ˈlaŋəvaɪlə] SUBST f Sg

Langeweile

πλήξη f

Langeweile

ανία f

Langeweile haben

βαριέμαι

aus/vor Langeweile

από πλήξη

Beispielsätze für Langeweile

Langeweile haben

βαριέμαι

jdm die Langeweile vertreiben

διώχνω την ανία κάποιου

aus/vor Langeweile

από πλήξη

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Befragungen von Betroffenen legen den Schluss nahe, dass die Essanfälle ausschließlich psychisch bedingt sind und überwiegend durch negative Gefühle, Stress oder Langeweile ausgelöst werden.

de.wikipedia.org

So rücken zum Beispiel in der Langeweile alle Dinge und Möglichkeiten als uninteressant von uns fort.

de.wikipedia.org

Das war der Langeweile und der schweren Einsamkeit des leidenschaftlichen Junggesellen geschuldet.

de.wikipedia.org

Außerdem teilte er die Langeweile in verschiedene Phasen ein.

de.wikipedia.org

Andere meinen, inmitten der totalen Spaßgesellschaft entpuppt sich die Langeweile manchmal als die intelligente Antwort auf ein überbordendes Angebot aus Dekadenz und Völlerei.

de.wikipedia.org

Es gibt kaum Abwechslung, es herrscht hauptsächlich bleierne Langeweile und Stumpfheit.

de.wikipedia.org

Seinen ersten Schritt in der Musik machte er als Produzent, ein Hobby, was er aus Langeweile entdeckte.

de.wikipedia.org

Wiederkehrende Motive sind hier die durch sein langes Leben bedingte Langeweile und Rachedurst gegenüber Gott.

de.wikipedia.org

Filmflausen.de kam zu einer insgesamt negativen Einschätzung, da das Originalmaterial "von blasser Langeweile zerfressen" und der Anteil an Ninjaszenen deutlich zu gering sei.

de.wikipedia.org

Sie ist hier gleichbedeutend mit Apathie, Schläfrigkeit und Langeweile.

de.wikipedia.org